Noun
Kleidung für formelle Anlässe, bestehend aus Jacke und Hose.
Formal attire consisting of a jacket and trousers.
Ein zweiteiliges Kleidungsstück, bestehend aus einer Jacke und einer Hose aus dem gleichen Stoff und der gleichen Farbe, das oft für formelle Anlässe wie Hochzeiten, Geschäftsmeetings oder besondere Veranstaltungen getragen wird.
Ein gut sitzender Anzug hat einfach Stil.
A well-fitting suit simply has style.
Okay. Das hier ist der Anzug, den du später anziehen wirst.
Ok This is the suit you're going to wear later.
Mit seinen 19 Jahren scheint sich Alexandre im Anzug wohlzufühlen.
At 19 years old, Alexandre seems to be comfortable wearing a suit.
Er wird den Anzug bei der Henna-Feier tragen.
He'll be wearing the suit at the henna party.
Deshalb hat er auch so einen schicken Anzug an.
That's why he's wearing such a fancy suit.
Der Anzug zur Reinigung bitte.
The cleaning suit, please.
Früher brauchte man Anzug und Krawatte, um überhaupt reinzukommen.
In the past, you needed a suit and tie to even get in.
Sie kommen da her als nette, seriöse Anwälte in Anzug und Krawatte.
They come here as nice, reputable lawyers in suits and ties.
Den Anzug hätte ich mir sparen können.
I could have saved myself the suit.
Normalerweise erwarten Leute, dass der Bestatter im Anzug kommt.
People usually expect the undertaker to come in a suit.
Noun
Spezielle Kleidung für bestimmte Aktivitäten.
Specialized clothing for specific activities.
Spezielle Kleidung, die für bestimmte Zwecke oder Aktivitäten entwickelt wurde, z. B. zum Schutz oder zur Verbesserung der Leistung, wie ein Taucheranzug, ein Rennanzug oder ein Schutzanzug.
Für eine kurze Zeit würde sein Anzug Feuer standhalten.
For a short period of time, his suit would withstand fire.
Der Anzug muss wasserdicht sein.
The suit must be waterproof.
Dafür ist der Iron Spider Anzug genau richtig.
The Iron Spider suit is just right for that.
Dafür habe ich einen speziellen Anzug hier druntergezogen, so sieht der aus.
I put on a special suit here for that, it looks like this.
Erst kurz zuvor zieht Sophie wie alle Fahrer den Rennanzug an.
In einem weiteren Bus kann man sich Neoprenanzüge und Wasserski leihen.
On another bus, you can rent wetsuits and water skis.
Diese erlauben ihm, den Iron Man Anzug von überall her zu rufen.
These allow him to call out the Iron Man suit from anywhere.
Bei deinem Anzug nicht angeraten, aber an sich...
Not recommended with your suit, but in itself...
Verb
Kleidung am Körper anlegen.
To put on clothes.
Das Verb "anziehen" bedeutet, Kleidung am Körper anzulegen.
Okay. Das hier ist der Anzug, den du später anziehen wirst.
Ok This is the suit you're going to wear later.
Verb
Etwas beginnen oder angehen
To start or tackle something.
Eine Aufgabe, ein Problem oder eine Herausforderung in Angriff nehmen; aktiv werden und Maßnahmen ergreifen.
Schon ambitioniert und ermutigend, im Alter das Projekt so anzugehen.
Ambitious and encouraging to approach the project in this way in old age.
Und es gibt verschiedene Möglichkeiten diese Sache jetzt anzugehen.
Somit konnte Thrawn sich es nicht erlauben die Neue Republik offen anzugreifen.
Das tolle Teamklima bei Ihnen war für uns auch der Hauptgrund, das anzugehen.
und das ist, denke ich sinnvoller als jetzt Phantom anzugreifen.