Nom
Kleidung für formelle Anlässe, bestehend aus Jacke und Hose.
Tenue formelle composée d'une veste et d'un pantalon.
Ein zweiteiliges Kleidungsstück, bestehend aus einer Jacke und einer Hose aus dem gleichen Stoff und der gleichen Farbe, das oft für formelle Anlässe wie Hochzeiten, Geschäftsmeetings oder besondere Veranstaltungen getragen wird.
Ein gut sitzender Anzug hat einfach Stil.
Un costume bien ajusté a tout simplement du style.
Okay. Das hier ist der Anzug, den du später anziehen wirst.
Ok C'est le costume que tu vas porter plus tard.
Mit seinen 19 Jahren scheint sich Alexandre im Anzug wohlzufühlen.
À 19 ans, Alexandre semble être à l'aise dans un costume.
Er wird den Anzug bei der Henna-Feier tragen.
Il portera le costume à la soirée au henné.
Deshalb hat er auch so einen schicken Anzug an.
C'est pourquoi il porte un costume si chic.
Der Anzug zur Reinigung bitte.
La combinaison de nettoyage, s'il vous plaît.
Früher brauchte man Anzug und Krawatte, um überhaupt reinzukommen.
Dans le passé, il fallait un costume et une cravate pour entrer.
Sie kommen da her als nette, seriöse Anwälte in Anzug und Krawatte.
Ils viennent ici en tant que bons avocats réputés, en costume et cravate.
Den Anzug hätte ich mir sparen können.
J'aurais pu m'épargner le costume.
Normalerweise erwarten Leute, dass der Bestatter im Anzug kommt.
Les gens s'attendent généralement à ce que le croque-mort vienne en costume.
Nom
Spezielle Kleidung für bestimmte Aktivitäten.
Vêtements spécialisés pour des activités spécifiques.
Spezielle Kleidung, die für bestimmte Zwecke oder Aktivitäten entwickelt wurde, z. B. zum Schutz oder zur Verbesserung der Leistung, wie ein Taucheranzug, ein Rennanzug oder ein Schutzanzug.
Für eine kurze Zeit würde sein Anzug Feuer standhalten.
Pendant une courte période, son costume a résisté au feu.
Der Anzug muss wasserdicht sein.
La combinaison doit être imperméable.
Dafür ist der Iron Spider Anzug genau richtig.
Le costume Iron Spider est parfait pour cela.
Dafür habe ich einen speziellen Anzug hier druntergezogen, so sieht der aus.
J'ai mis un costume spécial pour ça, ça ressemble à ça.
Erst kurz zuvor zieht Sophie wie alle Fahrer den Rennanzug an.
In einem weiteren Bus kann man sich Neoprenanzüge und Wasserski leihen.
Dans un autre bus, vous pouvez louer des combinaisons et des skis nautiques.
Diese erlauben ihm, den Iron Man Anzug von überall her zu rufen.
Cela lui permet d'utiliser le costume d'Iron Man de n'importe où.
Bei deinem Anzug nicht angeraten, aber an sich...
Non recommandé avec votre costume, mais en soi...
Verbe
Kleidung am Körper anlegen.
Mettre des vêtements.
Das Verb "anziehen" bedeutet, Kleidung am Körper anzulegen.
Okay. Das hier ist der Anzug, den du später anziehen wirst.
Ok C'est le costume que tu vas porter plus tard.
Verbe
Etwas beginnen oder angehen
Commencer ou s'attaquer à quelque chose.
Eine Aufgabe, ein Problem oder eine Herausforderung in Angriff nehmen; aktiv werden und Maßnahmen ergreifen.
Schon ambitioniert und ermutigend, im Alter das Projekt so anzugehen.
C'est ambitieux et encourageant d'aborder le projet de cette manière à un âge avancé.
Und es gibt verschiedene Möglichkeiten diese Sache jetzt anzugehen.
Somit konnte Thrawn sich es nicht erlauben die Neue Republik offen anzugreifen.
Das tolle Teamklima bei Ihnen war für uns auch der Hauptgrund, das anzugehen.
und das ist, denke ich sinnvoller als jetzt Phantom anzugreifen.