Substantiv
Kleidung für formelle Anlässe, bestehend aus Jacke und Hose.
Îmbrăcăminte formală constând dintr-o jachetă și pantaloni.
Ein zweiteiliges Kleidungsstück, bestehend aus einer Jacke und einer Hose aus dem gleichen Stoff und der gleichen Farbe, das oft für formelle Anlässe wie Hochzeiten, Geschäftsmeetings oder besondere Veranstaltungen getragen wird.
Ein gut sitzender Anzug hat einfach Stil.
Un costum bine adaptat are pur și simplu stil.
Okay. Das hier ist der Anzug, den du später anziehen wirst.
Ok Acesta este costumul pe care îl vei purta mai târziu.
Mit seinen 19 Jahren scheint sich Alexandre im Anzug wohlzufühlen.
La 19 ani, Alexandre pare să fie confortabil purtând un costum.
Er wird den Anzug bei der Henna-Feier tragen.
Va purta costumul la petrecerea cu henna.
Deshalb hat er auch so einen schicken Anzug an.
De aceea poartă un costum atât de elegant.
Der Anzug zur Reinigung bitte.
Costumul de curățenie, vă rog.
Früher brauchte man Anzug und Krawatte, um überhaupt reinzukommen.
În trecut, aveai nevoie de un costum și o cravată pentru a intra chiar.
Sie kommen da her als nette, seriöse Anwälte in Anzug und Krawatte.
Ei vin aici ca avocați drăguți, de renume, în costume și cravate.
Den Anzug hätte ich mir sparen können.
Aș fi putut să-mi salvez costumul.
Normalerweise erwarten Leute, dass der Bestatter im Anzug kommt.
Oamenii se așteaptă, de obicei, ca antreprenorul să vină într-un costum.
Substantiv
Spezielle Kleidung für bestimmte Aktivitäten.
Îmbrăcăminte specializată pentru activități specifice.
Spezielle Kleidung, die für bestimmte Zwecke oder Aktivitäten entwickelt wurde, z. B. zum Schutz oder zur Verbesserung der Leistung, wie ein Taucheranzug, ein Rennanzug oder ein Schutzanzug.
Für eine kurze Zeit würde sein Anzug Feuer standhalten.
Pentru o perioadă scurtă de timp, costumul său ar rezista la foc.
Der Anzug muss wasserdicht sein.
Costumul trebuie să fie rezistent la apă.
Dafür ist der Iron Spider Anzug genau richtig.
Costumul Iron Spider este potrivit pentru asta.
Dafür habe ich einen speziellen Anzug hier druntergezogen, so sieht der aus.
Am pus aici un costum special pentru asta, arată așa.
Erst kurz zuvor zieht Sophie wie alle Fahrer den Rennanzug an.
In einem weiteren Bus kann man sich Neoprenanzüge und Wasserski leihen.
Într-un alt autobuz, puteți închiria costume de baie și schiuri nautice.
Diese erlauben ihm, den Iron Man Anzug von überall her zu rufen.
Acestea îi permit să cheme costumul Iron Man de oriunde.
Bei deinem Anzug nicht angeraten, aber an sich...
Nu este recomandat cu costumul tău, dar în sine...
Verb
Kleidung am Körper anlegen.
A se îmbrăca.
Das Verb "anziehen" bedeutet, Kleidung am Körper anzulegen.
Okay. Das hier ist der Anzug, den du später anziehen wirst.
Ok Acesta este costumul pe care îl vei purta mai târziu.
Verb
Etwas beginnen oder angehen
A începe sau a aborda ceva.
Eine Aufgabe, ein Problem oder eine Herausforderung in Angriff nehmen; aktiv werden und Maßnahmen ergreifen.
Schon ambitioniert und ermutigend, im Alter das Projekt so anzugehen.
Ambițios și încurajator să abordăm proiectul în acest fel la bătrânețe.
Und es gibt verschiedene Möglichkeiten diese Sache jetzt anzugehen.
Somit konnte Thrawn sich es nicht erlauben die Neue Republik offen anzugreifen.
Das tolle Teamklima bei Ihnen war für uns auch der Hauptgrund, das anzugehen.
und das ist, denke ich sinnvoller als jetzt Phantom anzugreifen.