Substantiv
Geld oder etwas Wertvolles, das man erhält.
Bani sau ceva valoros pe care îl primești.
Gewinn bezeichnet das positive Ergebnis einer Aktivität, in der Regel in Form von Geld oder anderen wertvollen Gütern. Er entsteht durch den Überschuss von Einnahmen über Ausgaben oder Investitionen.
Ich habe also einen Gewinn gemacht von 4€ je Aktie.
Siemens hat zuletzt 6 Mrd. Euro Gewinn gemacht.
Du machst ja kaum Gewinn, weil das Fleisch so billig ist.
Abia faci profit pentru că carnea este atât de ieftină.
Monopol Der Monopolist will ja seinen Gewinn maximieren.
Um möglichst viel Gewinn aus dem kleinen Betrieb zu erzielen.
Pentru a obține cât mai mult profit posibil din afacerea mică.
Im Vergleich: Volkswagen hat nur 4,3 Prozent Gewinn gemacht.
Das Ziel von uns als Unternehmer ist es, den Gewinn zu maximieren.
Scopul nostru, ca antreprenori, este de a maximiza profitul.
Der Monopolist wird also so produzieren, dass sein Gewinn maximiert wird.
Monopolistul va produce astfel încât profitul său să fie maximizat.
Und das ist nix anderes, als der Gewinn der Simple Company.
Nun ja unser Ziel ist es ja, den Gewinn zu maximieren.
Ei bine, scopul nostru este de a maximiza profitul.
Ziel ist es nun den Gewinn zu maximieren.
Scopul este de a maximiza profitul.
Verb
Erfolg haben oder etwas erhalten.
A avea succes sau a primi ceva.
Gewinnen bedeutet, in einem Spiel, Wettbewerb oder einer Herausforderung erfolgreich zu sein und den ersten Platz oder eine Belohnung zu erhalten. Es kann auch bedeuten, etwas zu bekommen, was man vorher nicht hatte, wie z.B. einen Preis oder an Erfahrung.
Endlich verstehst Du, worum es bei Invincible United geht. Wir gewinnen.
În cele din urmă înțelegeți despre ce este Invincible United. Câștigăm.
Dann spielt man zusammen und gewinnt hoffentlich gegen Spiekeroog.
Apoi jucați împreună și sperăm să câștigați împotriva lui Spiekeroog.
Du könntest mit einem Bein rückwärts ins Ziel laufen und würdest gewinnen.
Ai putea alerga înapoi până la linia de sosire cu un picior și ai câștiga.
Tim Wiese gewinnt seinen ersten Kampf – völlig überraschend.
Du kannst nicht gewinnen, kannst es nicht schaffen.
Dieses Auto könnt ihr jetzt gewinnen.
Trotz Streitigkeiten gewinnen sie das Spiel.
Ich würde vorschlagen, der Gewinner vom letzten Mal legt vor.
Aș sugera câștigătorul din cadourile de ultima dată.
Also gut! Ich werde fleißig üben, damit ich den großen Preis gewinnen kann!
Wir freuen uns, wenn Borussia gewinnt.
Suntem fericiți când Borussia câștigă.
Zweite Runde und diesmal gewinne wieder ich!
A doua rundă și de data aceasta am câștigat din nou!
Verb
Etwas herstellen oder erzeugen.
A produce sau a genera ceva.
In einem technischen Kontext bedeutet 'gewinnen', etwas herzustellen oder zu erzeugen, oft aus natürlichen Ressourcen. Beispiele hierfür sind die Gewinnung von Strom aus Wasserkraft oder die Gewinnung von Öl aus der Erde.
Eine Million Kubikmeter sauberes Industriewasser will der OOWV so gewinnen.
OOWV dorește să obțină un milion de metri cubi de apă industrială curată în acest fel.
Es gibt nämlich verschiedene Wege Energie aus Osmose zu gewinnen.
De fapt, există diferite modalități de a obține energie din osmoză.
Das ist das Wasser, was wir dort oben gewinnen.
Guckt mal: Richtig ist also Antwort B: Aus Lapislazuli gewinnt man Blau.
Aruncă o privire: Răspunsul B este corect: Obțineți albastru din lapis lazuli.