Verb
Etwas genau anschauen oder testen, um sicher zu sein, dass es richtig oder gut ist.
A examina sau a testa ceva cu atenție pentru a se asigura că este corect, adevărat, sigur, funcționează corect sau este de bună calitate.
Sorgfältig untersuchen, kontrollieren oder testen, um festzustellen, ob etwas korrekt, wahr, sicher, funktionstüchtig oder von guter Qualität ist. Dies kann durch verschiedene Methoden wie Beobachtung, Analyse, Messung oder Vergleich erfolgen.
Wir nehmen die Artikel an, prüfen alles und lagern sie dann ein.
Acceptăm articolele, verificăm totul și apoi le stocăm.
Ich wollte das erst mal überprüfen. Ist auch keine Knospe.
Lose Kleberreste weg - und Boden prüfen.
Harro wird dieses anscheinend so deutsche Dorf auf Herz und Nieren prüfen.
Harro va pune la încercare acest sat aparent german.
Wir müssen jetzt mal kurz den Ausweis überprüfen.
Trebuie doar să verificăm ID-ul acum.
Mike und sein Kochteam prüfen das Essen auf Geschmack und Optik.
Überprüfen lässt sich das nicht.
Nochmal die Ausrichtung vom Tor überprüfen.
Was wir jetzt machen, ist praktisch die Qualität prüfen.
Ich werde nun die Karte überprüfen.
Das wollen wir überprüfen lassen.
Dass wir die Anschauung der Eltern überprüfen: Stimmen sie noch für uns?
Überprüfen lassen sich die Angaben nicht.
Die Staatsanwaltschaft wird nun prüfen, ob er deswegen angeklagt wird.
Und Boden prüfen: Mit ‘ner Wasserwaage siehst du, ob der Boden eben ist.
Wildhüter überprüfen die Population und greifen - wenn nötig - ein.
Unabhängig überprüfen lässt sich die Aufnahme nicht.
Înregistrarea nu poate fi verificată independent.
aktiv prüfen, ob das illegal ist oder nicht.
Aber es gibt noch eine weitere Spur, die Rudolf Hogger prüfen möchte.
Zoll und Ordnungsamt können in Ruhe alle Bereiche prüfen.
Auf diese Weise kann man die allgemeine Relativitätstheorie überprüfen.
În acest fel, puteți testa teoria generală a relativității.
Klicken Sie auf „Vorschau“ und prüfen Sie die Position des Scans.
Wir überprüfen jetzt zusammen das Gesetz der Ansteckung.
Ein Rechtsanwalt kann die Messakte anfordern und auf Fehler überprüfen.
Unabhängig überprüfen lassen sich diese Aussagen nicht.
Dann ist es wichtig die Atmung zu überprüfen.
Das lassen wir durch das Gesundheitsamt prüfen, ob wir nen Verstoß haben.
Das sind also Punkte, die du natürlich individuell prüfen musst.
So kann man jederzeit überprüfen, wie frisch der eigene Atem ist.
Acest lucru vă permite să verificați cât de proaspătă este propria respirație în orice moment.
Bitte unbedingt prüfen falls sich die Blende nicht einfach lösen lässt.
Wie wir die Zündspulen gleich prüfen können.
Um das zu überprüfen, ob das alles Sand ist.
Mein Vater griff das Papprohr und wiegte es prüfend in der Hand.
Tja, das kann ich nich überprüfen, vielleicht erzählt Tim Quatsch.
Ei bine, nu pot verifica asta, poate Tim spune prostii.
Man kann diese Dinge ja überprüfen.
Wegen der hohen Anzahl können sie die Rezensionen nicht einzeln prüfen.
Din cauza numărului mare, nu pot revizui recenziile individual.
Nun schließen wir den Strom an und überprüfen, ob es funktioniert.
Unabhängig überprüfen lassen sich die Angaben nicht.
Und gefragt, ob sie nicht vielleicht mich fürs Abitur prüfen wollen.
Și a întrebat dacă ar putea dori să mă testeze pentru Abitur-ul meu.
Deshalb immer wieder überprüfen: Ist der Lauf sauber?
Prin urmare, verificați din nou și din nou: butoiul este curat?
Kein Spieler hatte Zeit, den Deal juristisch zu prüfen.
Diese sind dann vom Betriebsrat zu prüfen.
Acestea trebuie apoi revizuite de comitetul de întreprindere.
Prüfen Sie, ob Ihre Zahnpasta Fluorid enthält.
Verificați dacă pasta de dinți conține fluor.