eng Adverb

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "eng" în germană

eng

/ɛŋ/

Traduction "eng" du allemand au roumain:

îngust

Romanian
Termenul "eng" se referă la un spațiu strâmt sau limitat, indicând lipsa de spațiu atât în sens fizic cât și metaforic.
German
Das Wort "eng" beschreibt eine räumliche oder situative Begrenzung mit wenig Platz. Es kennzeichnet eine knappe Ausdehnung im physischen oder übertragenen Sinne.

eng 🤏

Adjectiv

Populäre

Mit wenig Platz zwischen Dingen oder Personen.

Cu puțin spațiu între lucruri sau persoane.

Beschreibt einen Zustand, in dem wenig Platz zwischen Dingen oder Personen ist, sie nah beieinander sind oder sich berühren.

Example use

  • eng zusammen
  • zu eng
  • sehr eng
  • eng beieinander
  • eng anliegend

Synonyms

  • nah
  • dicht
  • begrenzt
  • klein
  • beengt

Antonyms

  • weit
  • geräumig
  • offen
  • groß

Examples

    German

    Da kommen sie mit der Bürste gar nicht hin, das ist viel zu eng.

    Romanian

    Nici măcar nu pot ajunge acolo cu peria, este mult prea strânsă.

    German

    Der Flur war sehr eng und schmal.

    German

    Im Aufzug selber ist es natürlich viel zu eng, um zu helfen.

    Romanian

    În ascensor în sine, este, desigur, mult prea strâns pentru a ajuta.

    German

    Ich seh nichtmal das Fenster und es ist eng hier..

    Romanian

    Nici măcar nu văd fereastra și este strâns aici..

    • Der Schuh ist zu eng.
    • Die Straße ist eng und kurvig.
    • Wir saßen eng beieinander im Bus.

eng 🤝❤️

Adjectiv

Populäre

Eine starke und nahe Beziehung.

O relație puternică și apropiată.

Beschreibt eine starke, vertraute und positive Beziehung zwischen Personen, die sich nahe stehen und viel miteinander teilen.

Example use

  • eng verbunden
  • eng befreundet
  • enge Beziehung
  • eng zusammenarbeiten

Synonyms

  • nah
  • vertraut
  • innig
  • verbunden

Antonyms

  • entfernt
  • fremd
  • distanziert
  • lose

Examples

    German

    Meine Beziehung zu meinen Eltern ist immer noch sehr eng.

    Romanian

    Relația mea cu părinții mei este încă foarte strânsă.

    German

    Die Beziehung zu meinen Eltern ist schon sehr eng.

    German

    China und Russland sind eng miteinander verbunden.

    Romanian

    China și Rusia sunt strâns legate.

    German

    Ja, auf jeden Fall. - Wie eng war sie mit den Geschwistern?

    Romanian

    Da, cu siguranță. - Cât de aproape era cu frații?

    • Wir sind seit Jahren eng befreundet.
    • Sie haben eine enge Beziehung zu ihren Eltern.
    • Die Geschwister sind eng miteinander verbunden.