Adjetivo
Mit wenig Platz zwischen Dingen oder Personen.
Con poco espacio entre cosas o personas.
Beschreibt einen Zustand, in dem wenig Platz zwischen Dingen oder Personen ist, sie nah beieinander sind oder sich berühren.
Da kommen sie mit der Bürste gar nicht hin, das ist viel zu eng.
Ni siquiera pueden llegar con el cepillo, está demasiado apretado.
Der Flur war sehr eng und schmal.
Im Aufzug selber ist es natürlich viel zu eng, um zu helfen.
En el propio ascensor, por supuesto, es demasiado estrecho para ayudar.
Ich seh nichtmal das Fenster und es ist eng hier..
Ni siquiera puedo ver la ventana y está muy cerca.
Adjetivo
Eine starke und nahe Beziehung.
Una relación fuerte y cercana.
Beschreibt eine starke, vertraute und positive Beziehung zwischen Personen, die sich nahe stehen und viel miteinander teilen.
Meine Beziehung zu meinen Eltern ist immer noch sehr eng.
Mi relación con mis padres sigue siendo muy estrecha.
Die Beziehung zu meinen Eltern ist schon sehr eng.
China und Russland sind eng miteinander verbunden.
China y Rusia están estrechamente vinculadas.
Ja, auf jeden Fall. - Wie eng war sie mit den Geschwistern?
Sí, definitivamente. - ¿Qué tan cerca estaba de los hermanos?