Adjectif
Mit wenig Platz zwischen Dingen oder Personen.
Avec peu d'espace entre les choses ou les personnes.
Beschreibt einen Zustand, in dem wenig Platz zwischen Dingen oder Personen ist, sie nah beieinander sind oder sich berühren.
Da kommen sie mit der Bürste gar nicht hin, das ist viel zu eng.
Ils ne peuvent même pas y arriver avec le pinceau, il est beaucoup trop serré.
Der Flur war sehr eng und schmal.
Im Aufzug selber ist es natürlich viel zu eng, um zu helfen.
Dans l'ascenseur lui-même, il est bien sûr beaucoup trop étroit pour être utile.
Ich seh nichtmal das Fenster und es ist eng hier..
Je ne peux même pas voir la fenêtre et elle est étroite ici.
Adjectif
Eine starke und nahe Beziehung.
Une relation forte et étroite.
Beschreibt eine starke, vertraute und positive Beziehung zwischen Personen, die sich nahe stehen und viel miteinander teilen.
Meine Beziehung zu meinen Eltern ist immer noch sehr eng.
Ma relation avec mes parents est toujours très étroite.
Die Beziehung zu meinen Eltern ist schon sehr eng.
China und Russland sind eng miteinander verbunden.
La Chine et la Russie sont étroitement liées.
Ja, auf jeden Fall. - Wie eng war sie mit den Geschwistern?
Oui, certainement. - À quel point était-elle proche de ses frères et sœurs ?