Verb
Mit Worten etwas erklären, wie etwas ist oder aussieht.
A explica ceva cu cuvinte, cum este sau arată ceva.
Jemandem etwas mit Worten so erklären, dass er sich vorstellen kann, wie es ist, aussieht, sich anfühlt oder funktioniert. Man kann Dinge, Personen, Orte, Gefühle oder Ereignisse beschreiben.
Herr Thiesmeyer, wie würden Sie das Besondere Ihrer Liebe beschreiben?
Wie würden Sie denn Ihre Tochter beschreiben?
Wie würden Sie das beschreiben? - Dass wir voller Energie sind.
Wenn Sie das noch mal beschreiben und zurückholen.
Komische Gefühle, die kann ich nicht beschreiben.
Und trotzdem ist er nicht mehr so greifbar, so wie Sie es beschreiben.
Și totuși nu mai este la fel de tangibil pe cât îl descrii.
Wie war die Stimmung in der Gruppe? Beschreiben Sie mal diesen Tag.
Wie würden Sie es beschreiben, macht Sie Ihr Erfolg stolz?
Kann ich auch gar nicht anders beschreiben.
Nici măcar nu pot să o descriu altfel.
Was machen Sie anders als andere? Wenn Sie das mal beschreiben.
Ce faci diferit față de ceilalți? Dacă descrii asta.
Diesen Film zu beschreiben, ist schwierig.
Descrierea acestui film este dificilă.
Das muss man sehen, man kann es nicht beschreiben.
Ich kann es nicht beschreiben.
Wie würdest du denn rückblickend eure Beziehung beschreiben?
Beschreiben Sie Ihre Tochter erst mal, wie war Sophie?
Wenn Sie das so beschreiben, lassen Sie uns tiefer einsteigen.
Das heißt, die Sehnsucht blieb oder wie würdest du das beschreiben?
Sondern Sie beschreiben genau die Sorge, die ich habe.
Ihren Alltag beschreiben FAS-Patienten als die größte Hürde.
Pacienții cu FAS își descriu viața de zi cu zi ca fiind cel mai mare obstacol.
War das einfach ... Ja, wie würden Sie's beschreiben?
A fost atât de ușor... Da, cum l-ai descrie?
War das so, wie Sie es auf dem Schulhof beschreiben in den Pausen?
Ich weiß nicht, ob Sie das anders beschreiben - die behalte ich auch.
Nu știu dacă o descrieți altfel - le voi păstra și eu.
Aber in den Momenten war er, wie Sie es beschreiben, sogar fürsorglich.
Allerdings beschreiben die keine Welt mehr so wie sie hier ist.
Aber wie sieht Ihr Alltag aus, vielleicht beschreiben Sie das einfach mal.
Dar cum arată viața ta de zi cu zi, poate doar descrie-o.
Kann man so beschreiben, ein Auf und Ab.
Puteți să o descrieți în acest fel, în sus și în jos.
Wenn Sie das so beschreiben, Ihre Eltern haben Sie laufen lassen.
Beschreiben Sie doch mal, wie das bei Ihnen ist.
Oder wie würden Sie's beschreiben?
Ich kann es nicht beschreiben, es war einfach unfassbar.
Nu pot să o descriu, a fost pur și simplu incredibil.
Wenn man das so hört ... Ich finde das toll, wie Sie das beschreiben.
Ich weiß gar nicht, ob man das überhaupt beschreiben kann.
Wenn Sie den Anfang beschreiben, was hatte er denn?
Dacă descrieți începutul, ce a avut?
Davor war's einfach das totale Chaos, ich kann's nicht anders beschreiben.
Înainte de asta, a fost doar un haos total, nu îl pot descrie altfel.
Weil Frauen anders ticken. Ich kann es nicht beschreiben.
Pentru că femeile gândesc diferit. Nu pot să o descriu.
Aber beschreiben Sie erst mal Ihren Vater.
Ich kann es fast nicht anders beschreiben.
Cu greu o pot descrie altfel.
Kannst du mal diesen Moment beschreiben, was du da gemacht hast?
Wie würdest du die Beziehung zu deinem Vater beschreiben?
Aber wenn Sie das noch mal beschreiben.
Oder wie würden Sie das selbst beschreiben?
Wie würden Sie den Partner, mit dem Sie damals zusammen waren, beschreiben?
Cum ai descrie partenerul cu care erai atunci?
Man kann es nicht beschreiben, es ist einfach so.
Nu o poți descrie, este așa cum este.
Wenn Sie das beschreiben würden, was wäre, wenn Sie den Anruf bekommen?
Dacă ar fi să descrieți asta, ce se întâmplă dacă primiți apelul?
Es ist so ein Hochgefühl, das kann ich gar nicht beschreiben.
Essen anschauen, beschreiben, riechen — immer wieder.
Wie würden Sie das selbst beschreiben?
Dann beschreiben Sie uns doch mal Münstermaifeld.
Und scheinbar stinken einfach alle. Beschreiben Sie noch mal den Anfang.
Și se pare că toată lumea doar miroase. Descrieți din nou începutul.
Wie würden Sie ihn als Menschen beschreiben?