Substantiv
Jemand, der etwas stiehlt.
O persoană care fură.
Ein Dieb ist eine Person, die etwas nimmt, das einer anderen Person gehört, ohne zu fragen oder dafür zu bezahlen. Das nennt man Stehlen.
Berühmt ist Mother Mandelbaum auch für ihre Kinderdiebe.
Mama Almond Tree este, de asemenea, renumită pentru hoții ei de copii.
Herr Andacht wurde auf frischer Tat beim Diebstahl von Firmenrechnern ertappt.
Doch dieser Dieb hat seine Rechnung ohne die Shopbesitzerin gemacht.
Dar acest hoț și-a făcut calculele fără proprietarul magazinului.
Aber vermutlich ging der Dieb davon aus, es handele sich um das Originalbild.
Dar hoțul probabil a presupus că este pictura originală.
Ein Fahrrad als Diebesgut aus dem Geschäft befand sich direkt neben ihm.
Guter Tipp. Es sei denn, der Dieb selbst gibt sich als Nachbar aus.
Sfat bun. Cu excepția cazului în care hoțul însuși se preface că este un vecin.
Die Frage ist, ob ein Dieb sich davon abhalten lässt?
Da steht: „Der Dieb kommt nur, um die Schafe zu stehlen und zu schlachten.
Se spune: „Hoțul vine doar să fure și să măcelărească oile.
Es steht der Dieb Basim im Mittelpunkt.
Man ist als Dieb immer jemandem unterstellt.
Je nachdem, wie schnell man rennen kann und wie schnell der Dieb ist.
Sie haben die Diebe und Mörder aus Masar-e Scharif verschwinden lassen.
Er hat Giftzähne, dass wenn ein Dieb kommt, er ihn beißen kann.
Der Dieb ist durch die Wiese geflüchtet.
Hoțul a scăpat prin pajiște.
Wenn einer was klaut, stellen sie den Dieb nach der Kasse.
Dacă cineva fură ceva, îl pune pe hoț la casa de marcat.
So wir dürften jetzt den richtigen Dieb haben!
Deci ar trebui să avem adevăratul hoț acum!
Denn während der eine Trickdieb ihn ablenkte, klaute der andere die Tasche.
Pentru că, în timp ce un hoț de truc l-a distras, celălalt a furat geanta.
Das Fahrrad steht frei - Diebe könnten es einfach wegtragen.
Das rechtfertigt doch keinen Diebstahl!
Ein vermeintlicher Dieb versucht hier mit einem Fahrrad zu flüchten.
Un presupus hoț încearcă să scape aici cu o bicicletă.
Sie sind Beschuldigter wegen Diebstahls und Unterschlagung.
Eine abgeschnittene Diebeshand sollte beim Gelingen eines Raubs helfen.
Als Strafe für den Dieb soll man es ihm wieder abkaufen.
Ca pedeapsă pentru hoț, ar trebui să-l cumperi din nou de la el.
Wir sind neu in dem Haus und man hört immer, dass die Diebstähle zunehmen.
Suntem noi în casă și auziți mereu că furturile cresc.
Ich klaue nur, ich bin der Dieb. Der Dieb der süßen Dinge.
Der Dieb schlich im Stall umher, um eine Kuh zu finden, die er stehlen könnte.
Hoțul s-a strecurat în jurul grajdului pentru a găsi o vacă pe care ar putea să o fure.
Ich will kein Dieb sein, ich will keine Drogen verkaufen.