Zeigt Unsicherheit oder eine Frage an.
Indică incertitudine sau o întrebare.
Das Wort "ob" wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas unsicher ist oder um eine Frage zu stellen. Es leitet oft Nebensätze ein, die eine Bedingung, Möglichkeit oder einen Zweifel ausdrücken.
Ob ihm seine Versicherung, die HDI, Auskunft gibt?
Compania sa de asigurări, HDI, îi oferă informații?
Der entscheidet dann, ob er regelmäßig hier bestellt.
Apoi decide dacă să comande aici în mod regulat.
Ich habe Riesenangst, ob wir rechtzeitig eine Leber bekommen.
Mi-e foarte teamă că vom obține un ficat la timp.
Ob Peter Wilkens rechtzeitig am Kai ist?
Va fi Peter Wilkens pe chei la timp?
Ob wir in einem Jahr noch zusammen sind?
Vom mai fi împreună peste un an?
Mir egal, ob schwul, lesbisch oder was auch immer.
Nu-mi pasă dacă este gay, lesbiană sau orice altceva.
Tja, ob das bei euch gerade auch so ist?
Ei bine, este cazul tău chiar acum?
Ob er es rechtzeitig schafft. Und nicht zu spät kommt.
Fie că o face la timp. Și nu veniți prea târziu.
Ob ein Fisch verstirbt, hängt davon ab, wo und welche Fischart geangelt wird.
Dacă un pește moare depinde de unde și ce tip de pește este pescuit.
Da unten möchte ich reinschauen, ob das alles so sauber ist, wie es sein soll.
Aș vrea să verific acolo jos pentru a vedea dacă totul este la fel de curat cum ar trebui să fie.