Zeigt Unsicherheit oder eine Frage an.
Bizonytalanságot vagy kérdést jelez.
Das Wort "ob" wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas unsicher ist oder um eine Frage zu stellen. Es leitet oft Nebensätze ein, die eine Bedingung, Möglichkeit oder einen Zweifel ausdrücken.
Ob ihm seine Versicherung, die HDI, Auskunft gibt?
A biztosítótársasága, a HDI, tájékoztatást ad neki?
Der entscheidet dann, ob er regelmäßig hier bestellt.
Ezután eldönti, hogy rendszeresen rendel-e itt.
Ich habe Riesenangst, ob wir rechtzeitig eine Leber bekommen.
Tényleg attól tartok, hogy időben májat kapunk.
Ob Peter Wilkens rechtzeitig am Kai ist?
Vajon Peter Wilkens időben a rakparton lesz?
Ob wir in einem Jahr noch zusammen sind?
Egy év múlva még együtt leszünk?
Mir egal, ob schwul, lesbisch oder was auch immer.
Nem érdekel, hogy meleg, leszbikus vagy ilyesmi.
Tja, ob das bei euch gerade auch so ist?
Nos, most ez a helyzet veled?
Ob er es rechtzeitig schafft. Und nicht zu spät kommt.
Akár időben sikerül. És ne jöjjön túl későn.
Ob ein Fisch verstirbt, hängt davon ab, wo und welche Fischart geangelt wird.
Az, hogy egy hal elpusztul, attól függ, hogy hol és milyen típusú halat halásznak.
Da unten möchte ich reinschauen, ob das alles so sauber ist, wie es sein soll.
Szeretném odalent megnézni, hogy minden olyan tiszta-e, mint kellene.