Zeigt Unsicherheit oder eine Frage an.
不確実性または質問を示します。
Das Wort "ob" wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas unsicher ist oder um eine Frage zu stellen. Es leitet oft Nebensätze ein, die eine Bedingung, Möglichkeit oder einen Zweifel ausdrücken.
Ob ihm seine Versicherung, die HDI, Auskunft gibt?
彼の保険会社、HDIは彼に情報を提供していますか？
Der entscheidet dann, ob er regelmäßig hier bestellt.
Ich habe Riesenangst, ob wir rechtzeitig eine Leber bekommen.
Ob Peter Wilkens rechtzeitig am Kai ist?
ピーター・ウィルケンズは時間内に波止場に着きますか？
Ob wir in einem Jahr noch zusammen sind?
1年後も一緒にいられますか?
Mir egal, ob schwul, lesbisch oder was auch immer.
私がゲイでもレズビアンでも何でも構いません。
Tja, ob das bei euch gerade auch so ist?
Ob er es rechtzeitig schafft. Und nicht zu spät kommt.
彼が間に合うかどうか。そして、今からでも遅くはない。
Ob ein Fisch verstirbt, hängt davon ab, wo und welche Fischart geangelt wird.
魚が死ぬかどうかは、どこでどの種類の魚を捕まえるかによって異なります。
Da unten möchte ich reinschauen, ob das alles so sauber ist, wie es sein soll.
そこを見てみて、すべてが本来あるべきほどきれいになっているかどうかを確認したいと思います。