Zeigt Unsicherheit oder eine Frage an.
Indica incertidumbre o una pregunta.
Das Wort "ob" wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas unsicher ist oder um eine Frage zu stellen. Es leitet oft Nebensätze ein, die eine Bedingung, Möglichkeit oder einen Zweifel ausdrücken.
Ob ihm seine Versicherung, die HDI, Auskunft gibt?
¿Le proporcionará información su compañía de seguros, HDI?
Der entscheidet dann, ob er regelmäßig hier bestellt.
Luego decide si hacer un pedido aquí con regularidad.
Ich habe Riesenangst, ob wir rechtzeitig eine Leber bekommen.
Tengo mucho miedo de que consigamos un hígado a tiempo.
Ob Peter Wilkens rechtzeitig am Kai ist?
¿Estará Peter Wilkens en el muelle a tiempo?
Ob wir in einem Jahr noch zusammen sind?
¿Seguiremos juntos dentro de un año?
Mir egal, ob schwul, lesbisch oder was auch immer.
No me importa si es gay, lesbiana o lo que sea.
Tja, ob das bei euch gerade auch so ist?
Bueno, ¿es ese tu caso ahora mismo?
Ob er es rechtzeitig schafft. Und nicht zu spät kommt.
Si llega a tiempo. Y no vengas demasiado tarde.
Ob ein Fisch verstirbt, hängt davon ab, wo und welche Fischart geangelt wird.
La muerte de un pez depende de dónde y qué tipo de pescado se pesca.
Da unten möchte ich reinschauen, ob das alles so sauber ist, wie es sein soll.
Me gustaría ir allí para ver si todo está tan limpio como debería estar.