Ort oder Situation
Dónde (lugar/situación)
Ein Fragewort oder Relativpronomen, das verwendet wird, um nach dem Ort oder der Situation zu fragen oder darauf zu verweisen, an dem oder in der etwas geschieht oder existiert.
Das war der Tag, wo wir zusammengekommen sind.
Fue el día que nos conocimos.
Wo wir jetzt drin sind mit dem Textilgeschäft, ja.
En lo que estamos ahora con el negocio textil, sí.
wo's klar war und wir eine Entscheidung treffen mussten.
Donde estaba claro y teníamos que tomar una decisión.
Wo ist es super-sauber? Na hier, im Operationssaal.
¿Dónde está superlimpio? Bueno, aquí, en el quirófano.
Ich würd sagen, alles, wo's ruhig sein muss, das mach ich eher nicht.
Diría que prefiero no hacer nada que tenga que ser silencioso.
Wo stehen Sie heute? Wie geht das mit Ihrem Beruf zusammen?
¿Dónde estás hoy? ¿Cómo se relaciona esto con tu trabajo?
Am Anfang, wo wir zusammen waren, habe ich viel Hate über Instagram bekommen.
Al principio, cuando estábamos juntos, sentía mucho odio por Instagram.
Wo stecken die denn? - Das Ganze ist doch eine Schnapsidee.
¿Dónde están entonces? - Todo esto es una idea descabellada.
Wo ein Fahrverbot verhängt wird, hängt davon ab, wo die Messstation ist.
El lugar donde se imponga una prohibición de conducir depende de dónde se encuentre la estación de medición.
Ob ein Fisch verstirbt, hängt davon ab, wo und welche Fischart geangelt wird.
La muerte de un pez depende de dónde y qué tipo de pescado se pesca.
Wo ist der Unterschied zu Machtmissbrauch von berühmten Menschen?
¿Cuál es la diferencia con el abuso de poder por parte de personajes famosos?
Wo man zusammen isst, wo man überlegt, was man isst.
Donde comen juntos, donde piensan en lo que comen.
Wo wir die Chance gehabt hätten, zusammenzufinden.
Donde hubiéramos tenido la oportunidad de reunirnos.
Also es gibt sehr, sehr viele Situationen, wo wir auch sehr eng zusammen sind.
Así que hay muchísimas situaciones en las que también estamos muy unidos.
Aber egal, wo man sie zusammen sieht, würde ich sagen: Sie fallen auf.
Pero no importa dónde los veas juntos, yo diría que destacan.