an einem bestimmten Ort sein
estar ubicado, encontrarse
Wenn etwas oder jemand sich an einem bestimmten Ort befindet, dann ist es oder er dort.
Auch in der Dusche befinden sich Abflüsse, die immer wieder mal verstopfen.
También hay desagües en la ducha que se obstruyen de vez en cuando.
Immerhin: Etwa 400 Sozialwohnungen befinden sich derzeit im Bau.
Hier soll sich das Dorf befinden.
Es soll sich eine Person auf der Fahrbahn befinden.
Im Moment befinden wir uns im Olmos zwei, im Abschnitt 665.
Actualmente estamos en Olmos 2, en la sección 665.
Aber dort befinden sich auch radioaktive Elemente wie Uran.
Cafeteria und Kantine befinden sich im ersten und zweiten Stock.
La cafetería y la cantina se encuentran en el primer y segundo piso.
Es ist dabei egal ob die Bürger sich im In oder Ausland befinden.
Das Ding hier ist Alibaba und die 40 Räuber, die befinden sich da drauf.
Alle Menschen befinden sich auf einer Einbahnstraße zum ewigen Verderben.
Todas las personas están en una calle de sentido único hacia la perdición eterna.
Oben befinden sich drei Wohnungen, im Erdgeschoss ein Büro.
Nennen Sie mir die Namen aller Juden, die sich im Dorf befinden.
Da kommen Hüter zusammen, die sich im Umkreis befinden.
Aquí es donde se reúnen los guardianes que están en la zona.
Dabei ist ihm Bewusst, dass wir uns gerade am ersten Tag der Übung befinden.
Dort befinden sich auch einige der größten Stalagmiten der Welt.
También es el hogar de algunas de las estalagmitas más grandes del mundo.
nummer fünf in einem teich befinden sich zehn fische. zwei sind ertrunken.
Auf der Seite befinden sich vor allem Artikel mit Kaufberatungen.
El sitio contiene principalmente artículos con consejos de compra.
Wir befinden uns in einer Situation, in der ein Satz ...
An Bord der Maschine befinden sich 90 Passagiere.
Sustantivo
Zustand einer Person
estado de salud, bienestar
Das Befinden beschreibt, wie sich eine Person fühlt, sowohl körperlich als auch emotional.
..weil das für das Wohnbefinden der einzelnen Bewohnerin zentral ist.
.. porque esto es fundamental para el bienestar de los residentes individuales.
Marc, wie ist das Befinden? - Fantastisch mit euch.