an einem bestimmten Ort sein
намира се, да бъде разположен
Wenn etwas oder jemand sich an einem bestimmten Ort befindet, dann ist es oder er dort.
Auch in der Dusche befinden sich Abflüsse, die immer wieder mal verstopfen.
Има и канали под душа, които се запушват от време на време.
Immerhin: Etwa 400 Sozialwohnungen befinden sich derzeit im Bau.
Hier soll sich das Dorf befinden.
Es soll sich eine Person auf der Fahrbahn befinden.
Im Moment befinden wir uns im Olmos zwei, im Abschnitt 665.
В момента сме в Олмос 2, в раздел 665.
Aber dort befinden sich auch radioaktive Elemente wie Uran.
Cafeteria und Kantine befinden sich im ersten und zweiten Stock.
Кафенето и столовата са разположени на първия и втория етаж.
Es ist dabei egal ob die Bürger sich im In oder Ausland befinden.
Das Ding hier ist Alibaba und die 40 Räuber, die befinden sich da drauf.
Alle Menschen befinden sich auf einer Einbahnstraße zum ewigen Verderben.
Всички хора са на еднопосочна улица към вечната гибел.
Oben befinden sich drei Wohnungen, im Erdgeschoss ein Büro.
Nennen Sie mir die Namen aller Juden, die sich im Dorf befinden.
Da kommen Hüter zusammen, die sich im Umkreis befinden.
Тук се събират Пазителите, които са в района.
Dabei ist ihm Bewusst, dass wir uns gerade am ersten Tag der Übung befinden.
Dort befinden sich auch einige der größten Stalagmiten der Welt.
Той е дом и на някои от най-големите сталагмити в света.
nummer fünf in einem teich befinden sich zehn fische. zwei sind ertrunken.
Auf der Seite befinden sich vor allem Artikel mit Kaufberatungen.
Сайтът съдържа предимно статии със съвети за покупка.
Wir befinden uns in einer Situation, in der ein Satz ...
An Bord der Maschine befinden sich 90 Passagiere.
Съществително
Zustand einer Person
здравно състояние, благополучие
Das Befinden beschreibt, wie sich eine Person fühlt, sowohl körperlich als auch emotional.
..weil das für das Wohnbefinden der einzelnen Bewohnerin zentral ist.
.. защото това е централно за благосъстоянието на отделните жители.
Marc, wie ist das Befinden? - Fantastisch mit euch.