Sustantivo
Der männliche Elternteil eines Kindes.
Padre de un niño.
Ein Vater ist der biologische oder soziale männliche Elternteil eines Kindes. Er spielt eine wichtige Rolle im Leben des Kindes und trägt zur Erziehung, Versorgung und Unterstützung bei.
Vater und Sohn rücken noch enger zusammen.
Padre e hijo se están acercando aún más.
Dieser kann seinen Vater regelmäßig sehen.
Puede ver a su padre con regularidad.
Zusammen mit Mutter und Vater wohnt er in einer Vierzimmerwohnung in der Elsa.
Junto con su madre y su padre, vive en un apartamento de cuatro habitaciones en Elsa.
Mit dem Vater Ihrer Kinder sind Sie immer noch zusammen. - Ja.
Sigues con el padre de tus hijos. - Sí.
Denn Leben und Tod gehören zusammen, finden Vater Jochen und Sohn Michael.
Porque la vida y la muerte van de la mano, dicen el padre Jochen y su hijo Michael.
Wann hat er keinen Bock mehr, dass sein Vater ihn unterrichtet?
¿Cuándo ya no está de humor para que su padre le enseñe?
Mein Vater und mein Mann haben ursprünglich die Biogasanlage zusammen gebaut.
Mi padre y mi esposo originalmente construyeron juntos la planta de biogás.
Jeremias telefoniert in dieser Zeit regelmäßig mit seinem Vater.
Jeremias telefoneaba regularmente a su padre durante este tiempo.
Wie lange hast du mit deinem Vater zusammen gewohnt?
¿Cuánto tiempo viviste con tu padre?
Während der Pandemie war der Familienvater mehrfach in Kurzarbeit.
Durante la pandemia, el padre de familia trabajó a jornada reducida varias veces.
Auf jeden Fall. Mein Vater, trotz, trotz ...
Definitivamente. Mi padre, a pesar, a pesar de...
Hing das mit dem Tod Ihres Vaters zusammen? - Ja.
¿Estaba relacionado con la muerte de tu padre? - Sí.
Wir leben in der Boma, in diesem Familienzusammenhalt seines Schwiegervaters.
Vivimos en Boma, en este vínculo familiar de su suegro.
Jetzt waren Sie zusammen mit Ihrem Vater, wie ging das Leben weiter?
Ahora que estabas con tu padre, ¿cómo fue la vida?
Dass ich eben Vater, Mutter, Kind, und wir wohnen alle zusammen.
Que solo soy padre, madre, hijo y que todos vivimos juntos.
Also, mein Vater ist religiös, meine Mutter eher nicht.
Bueno, mi padre es religioso, mi madre no.
Sind Sie mit Ihrem Vater zum Beispiel jemals richtig eng zusammengekommen?
Por ejemplo, ¿alguna vez estuviste muy cerca de tu padre?
Sustantivo
Ein Mann, der eine wichtige Rolle in einer Gruppe oder Organisation spielt.
Un hombre que juega un papel importante en un grupo u organización.
In diesem Sinne wird 'Vater' oft als Ehrentitel für jemanden verwendet, der eine wichtige Rolle bei der Gründung, Entwicklung oder Führung einer Gruppe oder Organisation gespielt hat.
Seit fast 20 Jahren schon reden die Stadtväter von Sanierung.
Die Phlogistontheorie hielt der Vater der modernen Chemie für Unsinn.
El padre de la química moderna pensaba que la teoría del flogisto no tenía sentido.