Существительное
Der männliche Elternteil eines Kindes.
Мужской родитель ребенка.
Ein Vater ist der biologische oder soziale männliche Elternteil eines Kindes. Er spielt eine wichtige Rolle im Leben des Kindes und trägt zur Erziehung, Versorgung und Unterstützung bei.
Vater und Sohn rücken noch enger zusammen.
Отец и сын стали еще ближе друг к другу.
Dieser kann seinen Vater regelmäßig sehen.
Он может регулярно видеться со своим отцом.
Zusammen mit Mutter und Vater wohnt er in einer Vierzimmerwohnung in der Elsa.
Вместе с матерью и отцом он живет в четырехкомнатной квартире в Эльзе.
Mit dem Vater Ihrer Kinder sind Sie immer noch zusammen. - Ja.
Ты все еще с отцом своих детей. - Да.
Denn Leben und Tod gehören zusammen, finden Vater Jochen und Sohn Michael.
Потому что жизнь и смерть неотделимы друг от друга, говорят отец Йохен и сын Майкл.
Wann hat er keinen Bock mehr, dass sein Vater ihn unterrichtet?
Когда он больше не хочет, чтобы отец учил его?
Mein Vater und mein Mann haben ursprünglich die Biogasanlage zusammen gebaut.
Мои отец и муж изначально построили биогазовую установку вместе.
Jeremias telefoniert in dieser Zeit regelmäßig mit seinem Vater.
В это время Иеремия регулярно звонил своему отцу.
Wie lange hast du mit deinem Vater zusammen gewohnt?
Как долго вы прожили со своим отцом?
Während der Pandemie war der Familienvater mehrfach in Kurzarbeit.
Во время пандемии отец семьи несколько раз работал неполный рабочий день.
Auf jeden Fall. Mein Vater, trotz, trotz ...
Определенно. Мой отец, несмотря на...
Hing das mit dem Tod Ihres Vaters zusammen? - Ja.
Это было связано со смертью вашего отца? - Да.
Wir leben in der Boma, in diesem Familienzusammenhalt seines Schwiegervaters.
Мы живем в Боме, в семье его тестя.
Jetzt waren Sie zusammen mit Ihrem Vater, wie ging das Leben weiter?
Теперь, когда вы были с отцом, как сложилась жизнь?
Dass ich eben Vater, Mutter, Kind, und wir wohnen alle zusammen.
Что я просто отец, мать, ребенок и все мы живем вместе.
Also, mein Vater ist religiös, meine Mutter eher nicht.
Что ж, мой отец верующий, а мать — нет.
Sind Sie mit Ihrem Vater zum Beispiel jemals richtig eng zusammengekommen?
Например, вы когда-нибудь по-настоящему сближались со своим отцом?
Существительное
Ein Mann, der eine wichtige Rolle in einer Gruppe oder Organisation spielt.
Человек, играющий важную роль в группе или организации.
In diesem Sinne wird 'Vater' oft als Ehrentitel für jemanden verwendet, der eine wichtige Rolle bei der Gründung, Entwicklung oder Führung einer Gruppe oder Organisation gespielt hat.
Seit fast 20 Jahren schon reden die Stadtväter von Sanierung.
Die Phlogistontheorie hielt der Vater der modernen Chemie für Unsinn.
Отец современной химии считал теорию флогистона чепухой.