Существительное
Etwas, das gebaut wurde oder wird.
То, что было или строится.
Ein Bau ist ein Objekt, das durch Zusammenfügen von Materialien geschaffen wurde, wie z. B. ein Haus, eine Brücke oder ein Turm. Es kann sich um große oder kleine Strukturen handeln, die für verschiedene Zwecke genutzt werden. Es kann sich auch auf den Prozess des Bauens beziehen.
Die Kolyma-Strasse befindet sich bis heute im Bau.
Immerhin: Etwa 400 Sozialwohnungen befinden sich derzeit im Bau.
60 Mio. Euro soll der Bau am Ende kosten.
Wir haben dann auch noch mal ein Haus bezogen, nach unserem Bau.
Also befanden sich da quasi mehrere gleichzeitig im Bau.
Für einen Bau sind allerdings Milliardenbeträge nötig.
Однако на строительство требуются миллиарды евро.
Eine Architektin gibt es nicht, eine Baufirma realisiert den kompletten Bau.
Женщины-архитектора нет, все строительство выполняет строительная компания.
Und Sie wollen den Bau aber trotzdem abbrechen.
И вы все еще хотите снести строительство.
Jede Mauer, die Zinnen hat. Jeder Bau, der einen erhöhten Eingang hat.
Существительное
Die Tätigkeit des Bauens oder die Baubranche.
Деятельность по строительству или строительная отрасль.
Bau bezieht sich auf die Tätigkeit des Errichtens von Gebäuden oder anderen Strukturen. Es umfasst die Planung, Organisation und Ausführung von Bauarbeiten. Es kann auch die Branche, die sich mit der Planung, dem Bau und der Instandhaltung von Gebäuden und Infrastruktur befasst, bezeichnen.
Wie sieht's aus mit Pfusch am Bau bisher bei euch?
Volker Koch war 20 Jahre auf dem Bau.
Für solche Arbeiten gibts auf dem Bau eine klare Arbeitsteilung.
В строительстве существует четкое разделение труда при выполнении таких работ.
Also von der Gewerkschaft für Bau und Landwirtschaft.
Einmal im Monat fährt Susanne zu dem Treffen ihrer Gewerkschaft IG Bau.
Глагол
Etwas machen oder erstellen.
Сделать или создать что-то.
Bauen bedeutet, etwas zu konstruieren oder zu erschaffen, oft mit Materialien wie Holz, Stein oder Metall. Es kann sich auf den Bau von Gebäuden, Brücken, Straßen oder anderen Strukturen beziehen.
Wir Menschen brauchen auch Calcium für den Bau unserer Knochen und Zähne.
Als Lehrling hat er seinem Vater beim Bau des Gartens geholfen.
Ich bau in der Regel erst mal meinen Arbeitsplatz auf.
Обычно я сначала устраиваю свое рабочее место.
Der Bau der Windräder ist mit krassem Lärm verbunden.
Entwicklung und Bau von Kartoffelrodern.
Der Bau des Ruhrschnellwegs mitten durchs Revier sprengte alle Dimensionen.