Іменник
Der männliche Elternteil eines Kindes.
Чоловічий батько дитини.
Ein Vater ist der biologische oder soziale männliche Elternteil eines Kindes. Er spielt eine wichtige Rolle im Leben des Kindes und trägt zur Erziehung, Versorgung und Unterstützung bei.
Vater und Sohn rücken noch enger zusammen.
Батько і син рухаються ще ближче один до одного.
Dieser kann seinen Vater regelmäßig sehen.
Він регулярно бачить батька.
Zusammen mit Mutter und Vater wohnt er in einer Vierzimmerwohnung in der Elsa.
Разом з матір'ю і батьком він живе в чотирикімнатній квартирі в Ельзі.
Mit dem Vater Ihrer Kinder sind Sie immer noch zusammen. - Ja.
Ви все ще з батьком своїх дітей. - Так.
Denn Leben und Tod gehören zusammen, finden Vater Jochen und Sohn Michael.
Тому що життя і смерть належать разом, кажуть батько Йохен і син Майкл.
Wann hat er keinen Bock mehr, dass sein Vater ihn unterrichtet?
Коли він більше не в настрої, щоб батько навчав його?
Mein Vater und mein Mann haben ursprünglich die Biogasanlage zusammen gebaut.
Батько і чоловік спочатку побудували біогазову установку разом.
Jeremias telefoniert in dieser Zeit regelmäßig mit seinem Vater.
У цей час Єремія регулярно телефонував своєму батькові.
Wie lange hast du mit deinem Vater zusammen gewohnt?
Як довго ви жили з батьком?
Während der Pandemie war der Familienvater mehrfach in Kurzarbeit.
Під час пандемії батько сім'ї кілька разів перебував на короткочасній роботі.
Auf jeden Fall. Mein Vater, trotz, trotz ...
Однозначно. Мій батько, незважаючи на...
Hing das mit dem Tod Ihres Vaters zusammen? - Ja.
Чи було це пов'язано зі смертю вашого батька? - Так.
Wir leben in der Boma, in diesem Familienzusammenhalt seines Schwiegervaters.
Ми живемо в Бомі, в цьому сімейному зв'язку його тестя.
Jetzt waren Sie zusammen mit Ihrem Vater, wie ging das Leben weiter?
Тепер, коли ви були з батьком, як проходило життя?
Dass ich eben Vater, Mutter, Kind, und wir wohnen alle zusammen.
Що я просто батько, мати, дитина, і ми всі живемо разом.
Also, mein Vater ist religiös, meine Mutter eher nicht.
Ну, мій батько релігійний, мама - ні.
Sind Sie mit Ihrem Vater zum Beispiel jemals richtig eng zusammengekommen?
Наприклад, ви коли-небудь по-справжньому зблизилися зі своїм батьком?
Іменник
Ein Mann, der eine wichtige Rolle in einer Gruppe oder Organisation spielt.
Чоловік, який відіграє важливу роль у групі чи організації.
In diesem Sinne wird 'Vater' oft als Ehrentitel für jemanden verwendet, der eine wichtige Rolle bei der Gründung, Entwicklung oder Führung einer Gruppe oder Organisation gespielt hat.
Seit fast 20 Jahren schon reden die Stadtväter von Sanierung.
Die Phlogistontheorie hielt der Vater der modernen Chemie für Unsinn.
Батько сучасної хімії вважав теорію флогістонів нісенітницею.