Съществително
Der männliche Elternteil eines Kindes.
Бащата на детето.
Ein Vater ist der biologische oder soziale männliche Elternteil eines Kindes. Er spielt eine wichtige Rolle im Leben des Kindes und trägt zur Erziehung, Versorgung und Unterstützung bei.
Vater und Sohn rücken noch enger zusammen.
Баща и син се приближават още повече.
Dieser kann seinen Vater regelmäßig sehen.
Той може редовно да вижда баща си.
Zusammen mit Mutter und Vater wohnt er in einer Vierzimmerwohnung in der Elsa.
Заедно с майка си и баща си той живее в четиристаен апартамент в Елза.
Mit dem Vater Ihrer Kinder sind Sie immer noch zusammen. - Ja.
Все още си с бащата на децата си. - Да.
Denn Leben und Tod gehören zusammen, finden Vater Jochen und Sohn Michael.
Защото животът и смъртта принадлежат заедно, казват баща Йохен и синът Майкъл.
Wann hat er keinen Bock mehr, dass sein Vater ihn unterrichtet?
Кога вече не е в настроение баща му да го учи?
Mein Vater und mein Mann haben ursprünglich die Biogasanlage zusammen gebaut.
Баща ми и съпругът ми първоначално построиха инсталацията за биогаз заедно.
Jeremias telefoniert in dieser Zeit regelmäßig mit seinem Vater.
През това време Йеремия редовно се обаждал на баща си.
Wie lange hast du mit deinem Vater zusammen gewohnt?
Колко дълго живееше с баща си?
Während der Pandemie war der Familienvater mehrfach in Kurzarbeit.
По време на пандемията бащата на семейството няколко пъти беше на краткотрайна работа.
Auf jeden Fall. Mein Vater, trotz, trotz ...
Определено. Баща ми, въпреки че...
Hing das mit dem Tod Ihres Vaters zusammen? - Ja.
Свързано ли е със смъртта на баща ти? - Да.
Wir leben in der Boma, in diesem Familienzusammenhalt seines Schwiegervaters.
Живеем в Бома, в тази семейна връзка на тъста му.
Jetzt waren Sie zusammen mit Ihrem Vater, wie ging das Leben weiter?
Сега, когато бяхте с баща си, как вървеше животът?
Dass ich eben Vater, Mutter, Kind, und wir wohnen alle zusammen.
Че аз просто баща, майка, дете и всички живеем заедно.
Also, mein Vater ist religiös, meine Mutter eher nicht.
Баща ми е религиозен, а майка ми не.
Sind Sie mit Ihrem Vater zum Beispiel jemals richtig eng zusammengekommen?
Например, някога наистина ли сте се сближавали с баща си?
Съществително
Ein Mann, der eine wichtige Rolle in einer Gruppe oder Organisation spielt.
Мъж, който играе важна роля в група или организация.
In diesem Sinne wird 'Vater' oft als Ehrentitel für jemanden verwendet, der eine wichtige Rolle bei der Gründung, Entwicklung oder Führung einer Gruppe oder Organisation gespielt hat.
Seit fast 20 Jahren schon reden die Stadtväter von Sanierung.
Die Phlogistontheorie hielt der Vater der modernen Chemie für Unsinn.
Бащата на съвременната химия смята, че теорията на флогистона е глупост.