Именка
Der männliche Elternteil eines Kindes.
Мушки родитељ детета.
Ein Vater ist der biologische oder soziale männliche Elternteil eines Kindes. Er spielt eine wichtige Rolle im Leben des Kindes und trägt zur Erziehung, Versorgung und Unterstützung bei.
Vater und Sohn rücken noch enger zusammen.
Otac i sin se još više približavaju.
Dieser kann seinen Vater regelmäßig sehen.
Redovno može da vidi svog oca.
Zusammen mit Mutter und Vater wohnt er in einer Vierzimmerwohnung in der Elsa.
Zajedno sa majkom i ocem živi u četvorosoban stan u Elsi.
Mit dem Vater Ihrer Kinder sind Sie immer noch zusammen. - Ja.
Još uvek ste sa ocem svoje dece. - Da.
Denn Leben und Tod gehören zusammen, finden Vater Jochen und Sohn Michael.
Jer život i smrt pripadaju zajedno, kažu otac Jochen i sin Michael.
Wann hat er keinen Bock mehr, dass sein Vater ihn unterrichtet?
Kada više nije raspoložen da ga otac nauči?
Mein Vater und mein Mann haben ursprünglich die Biogasanlage zusammen gebaut.
Moj otac i muž su prvobitno zajedno izgradili postrojenje za biogas.
Jeremias telefoniert in dieser Zeit regelmäßig mit seinem Vater.
Jeremija je za to vreme redovno telefonirala svog oca.
Wie lange hast du mit deinem Vater zusammen gewohnt?
Koliko dugo ste živeli sa ocem?
Während der Pandemie war der Familienvater mehrfach in Kurzarbeit.
Tokom pandemije, otac porodice je nekoliko puta bio na kratkom radu.
Auf jeden Fall. Mein Vater, trotz, trotz ...
Definitivno. Moj otac, uprkos...
Hing das mit dem Tod Ihres Vaters zusammen? - Ja.
Da li je to povezano sa smrću vašeg oca? - Da.
Wir leben in der Boma, in diesem Familienzusammenhalt seines Schwiegervaters.
Živimo u Bomi, u ovoj porodičnoj vezi njegovog tasta.
Jetzt waren Sie zusammen mit Ihrem Vater, wie ging das Leben weiter?
Sada kada ste bili sa svojim ocem, kako je život išao?
Dass ich eben Vater, Mutter, Kind, und wir wohnen alle zusammen.
Da sam samo otac, majka, dete i svi živimo zajedno.
Also, mein Vater ist religiös, meine Mutter eher nicht.
Pa, moj tata je religiozan, moja mama nije.
Sind Sie mit Ihrem Vater zum Beispiel jemals richtig eng zusammengekommen?
Na primer, da li ste se ikada zaista zbližili sa svojim ocem?
Именка
Ein Mann, der eine wichtige Rolle in einer Gruppe oder Organisation spielt.
Човек који игра важну улогу у групи или организацији.
In diesem Sinne wird 'Vater' oft als Ehrentitel für jemanden verwendet, der eine wichtige Rolle bei der Gründung, Entwicklung oder Führung einer Gruppe oder Organisation gespielt hat.
Seit fast 20 Jahren schon reden die Stadtväter von Sanierung.
Die Phlogistontheorie hielt der Vater der modernen Chemie für Unsinn.
Otac moderne hemije mislio je da je teorija flogistona besmislica.