Sostantivo
Der männliche Elternteil eines Kindes.
Genitore maschile di un bambino.
Ein Vater ist der biologische oder soziale männliche Elternteil eines Kindes. Er spielt eine wichtige Rolle im Leben des Kindes und trägt zur Erziehung, Versorgung und Unterstützung bei.
Vater und Sohn rücken noch enger zusammen.
Padre e figlio si stanno avvicinando ancora di più.
Dieser kann seinen Vater regelmäßig sehen.
Può vedere suo padre regolarmente.
Zusammen mit Mutter und Vater wohnt er in einer Vierzimmerwohnung in der Elsa.
Insieme a sua madre e suo padre, vive in un appartamento di quattro stanze a Elsa.
Mit dem Vater Ihrer Kinder sind Sie immer noch zusammen. - Ja.
Stai ancora con il padre dei tuoi figli. - Sì.
Denn Leben und Tod gehören zusammen, finden Vater Jochen und Sohn Michael.
Perché vita e morte vanno di pari passo, dicono padre Jochen e figlio Michael.
Wann hat er keinen Bock mehr, dass sein Vater ihn unterrichtet?
Quando non è più dell'umore giusto che suo padre gli insegni?
Mein Vater und mein Mann haben ursprünglich die Biogasanlage zusammen gebaut.
All'inizio mio padre e mio marito costruirono insieme l'impianto di biogas.
Jeremias telefoniert in dieser Zeit regelmäßig mit seinem Vater.
Jeremias telefonava regolarmente a suo padre durante questo periodo.
Wie lange hast du mit deinem Vater zusammen gewohnt?
Per quanto tempo hai vissuto con tuo padre?
Während der Pandemie war der Familienvater mehrfach in Kurzarbeit.
Durante la pandemia, il padre di famiglia ha lavorato più volte a orario ridotto.
Auf jeden Fall. Mein Vater, trotz, trotz ...
Sicuramente. Mio padre, nonostante, nonostante...
Hing das mit dem Tod Ihres Vaters zusammen? - Ja.
Era legato alla morte di tuo padre? - Sì.
Wir leben in der Boma, in diesem Familienzusammenhalt seines Schwiegervaters.
Viviamo a Boma, in questo legame familiare di suo suocero.
Jetzt waren Sie zusammen mit Ihrem Vater, wie ging das Leben weiter?
Ora che eri con tuo padre, com'è andata la vita?
Dass ich eben Vater, Mutter, Kind, und wir wohnen alle zusammen.
Che io sono solo padre, madre, figlio e viviamo tutti insieme.
Also, mein Vater ist religiös, meine Mutter eher nicht.
Beh, mio padre è religioso, mia madre no.
Sind Sie mit Ihrem Vater zum Beispiel jemals richtig eng zusammengekommen?
Ad esempio, hai mai avuto un rapporto molto stretto con tuo padre?
Sostantivo
Ein Mann, der eine wichtige Rolle in einer Gruppe oder Organisation spielt.
Un uomo che svolge un ruolo importante in un gruppo o in un'organizzazione.
In diesem Sinne wird 'Vater' oft als Ehrentitel für jemanden verwendet, der eine wichtige Rolle bei der Gründung, Entwicklung oder Führung einer Gruppe oder Organisation gespielt hat.
Seit fast 20 Jahren schon reden die Stadtväter von Sanierung.
Die Phlogistontheorie hielt der Vater der modernen Chemie für Unsinn.
Il padre della chimica moderna pensava che la teoria del flogisto fosse un'assurdità.