Rzeczownik
Der männliche Elternteil eines Kindes.
Męski rodzic dziecka.
Ein Vater ist der biologische oder soziale männliche Elternteil eines Kindes. Er spielt eine wichtige Rolle im Leben des Kindes und trägt zur Erziehung, Versorgung und Unterstützung bei.
Vater und Sohn rücken noch enger zusammen.
Ojciec i syn zbliżają się do siebie jeszcze bardziej.
Dieser kann seinen Vater regelmäßig sehen.
Regularnie widzi się z ojcem.
Zusammen mit Mutter und Vater wohnt er in einer Vierzimmerwohnung in der Elsa.
Wraz z matką i ojcem mieszka w czteropokojowym mieszkaniu w Elsie.
Mit dem Vater Ihrer Kinder sind Sie immer noch zusammen. - Ja.
Nadal jesteś z ojcem swoich dzieci. - Tak.
Denn Leben und Tod gehören zusammen, finden Vater Jochen und Sohn Michael.
Ponieważ życie i śmierć należą do siebie, mówią ojciec Jochen i syn Michael.
Wann hat er keinen Bock mehr, dass sein Vater ihn unterrichtet?
Kiedy nie jest już w nastroju, aby jego ojciec go uczył?
Mein Vater und mein Mann haben ursprünglich die Biogasanlage zusammen gebaut.
Mój ojciec i mąż pierwotnie zbudowali biogazownię razem.
Jeremias telefoniert in dieser Zeit regelmäßig mit seinem Vater.
Jeremiasz regularnie dzwonił do ojca w tym czasie.
Wie lange hast du mit deinem Vater zusammen gewohnt?
Jak długo mieszkałeś z ojcem?
Während der Pandemie war der Familienvater mehrfach in Kurzarbeit.
Podczas pandemii ojciec rodziny kilkakrotnie pracował na krótkim czasie.
Auf jeden Fall. Mein Vater, trotz, trotz ...
Zdecydowanie. Mój ojciec, mimo że...
Hing das mit dem Tod Ihres Vaters zusammen? - Ja.
Czy to było związane ze śmiercią twojego ojca? - Tak.
Wir leben in der Boma, in diesem Familienzusammenhalt seines Schwiegervaters.
Mieszkamy w Bomie, w rodzinnej więzi jego teścia.
Jetzt waren Sie zusammen mit Ihrem Vater, wie ging das Leben weiter?
Teraz, kiedy byłeś z ojcem, jak potoczyło się życie?
Dass ich eben Vater, Mutter, Kind, und wir wohnen alle zusammen.
Że ja tylko ojciec, matka, dziecko i wszyscy żyjemy razem.
Also, mein Vater ist religiös, meine Mutter eher nicht.
Mój ojciec jest religijny, moja matka nie.
Sind Sie mit Ihrem Vater zum Beispiel jemals richtig eng zusammengekommen?
Na przykład, czy kiedykolwiek naprawdę zbliżyłeś się do swojego ojca?
Rzeczownik
Ein Mann, der eine wichtige Rolle in einer Gruppe oder Organisation spielt.
Mężczyzna odgrywający ważną rolę w grupie lub organizacji.
In diesem Sinne wird 'Vater' oft als Ehrentitel für jemanden verwendet, der eine wichtige Rolle bei der Gründung, Entwicklung oder Führung einer Gruppe oder Organisation gespielt hat.
Seit fast 20 Jahren schon reden die Stadtväter von Sanierung.
Die Phlogistontheorie hielt der Vater der modernen Chemie für Unsinn.
Ojciec współczesnej chemii uważał, że teoria flogistonu jest nonsensem.