die Entscheidung Rzeczownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "Entscheidung" w niemieckim

Ent·schei·dung

/ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ/

Tłumaczenie "Entscheidung" z niemieckiego na polski:

decyzja

Polish
Termin "Entscheidung" opisuje proces poznawczy wyboru jednej z kilku opcji, który często wiąże się z rozważaniami racjonalnymi i emocjonalnymi.
German
Der Begriff "Entscheidung" bezeichnet den kognitiven Prozess, der zur Auswahl einer von mehreren möglichen Optionen führt, wobei rationale oder emotionale Aspekte eine Rolle spielen können.

Entscheidung 🤔

Rzeczownik

Populäre

Eine Wahl zwischen verschiedenen Möglichkeiten.

Wybór dokonany między różnymi opcjami.

Eine Entscheidung ist das Ergebnis eines Denkprozesses, bei dem man zwischen verschiedenen Möglichkeiten wählt und eine Option auswählt, während man andere verwirft. Entscheidungen können alleine oder in Gruppen getroffen werden und können von einfacher bis komplexer Natur sein.

Example use

  • eine Entscheidung treffen
  • die richtige Entscheidung
  • eine schwere Entscheidung
  • eine wichtige Entscheidung

Synonyms

  • Wahl
  • Beschluss
  • Urteil

Antonyms

  • Unentschlossenheit
  • Zögern

Examples

    German

    Laura, du hast eine gute Entscheidung getroffen.

    Polish

    Laura, podjęłaś dobrą decyzję.

    German

    Ich denke, sie hat die richtige Entscheidung getroffen.

    Polish

    Myślę, że podjęła właściwą decyzję.

    German

    Ich musste eine Entscheidung treffen.

    Polish

    Musiałem podjąć decyzję.

    German

    Ich bin jeden Tag glücklich, dass ich diese Entscheidung getroffen habe.

    Polish

    Cieszę się każdego dnia, że podjąłem taką decyzję.

    German

    Ich freu mich, das ich die Entscheidung getroffen habe.

    Polish

    Cieszę się, że podjąłem decyzję.

    German

    Putin hat die Entscheidung getroffen, eine militärische Operation zu starten.

    Polish

    Putin podjął decyzję o rozpoczęciu operacji wojskowej.

    German

    Ich hab eine Entscheidung getroffen, einfach aus einem Idealismus raus.

    Polish

    Podjąłem decyzję, po prostu z idealizmu.

    German

    Wir haben bewusst die Entscheidung getroffen, Menschen beizustehen.

    Polish

    Podjęliśmy świadomą decyzję, aby pomóc ludziom.

    German

    Findest du nach wie vor, dass du die richtige Entscheidung getroffen hast?

    Polish

    Nadal uważasz, że podjąłeś właściwą decyzję?

    German

    Dominik Römer hat eine mutige Entscheidung getroffen.

    Polish

    Dominik Römer podjął śmiałą decyzję.

    German

    Ich freue mich wirklich für Nora, dass sie diese Entscheidung getroffen hat.

    Polish

    Bardzo się cieszę z Nory, że podjęła taką decyzję.

    German

    Mit den Alpakas haben sie noch mal eine mutige Entscheidung getroffen.

    Polish

    Z alpakami podjęli kolejną śmiałą decyzję.

    German

    Entscheidung getroffen: Wir fahren nach Husum.

    Polish

    Podjęta decyzja: Jedziemy do Husum.

    German

    Warum hast du diese Entscheidung getroffen?

    Polish

    Dlaczego podjąłeś taką decyzję?

    German

    Wie hast du denn diese Entscheidung getroffen?

    Polish

    Jak podjąłeś tę decyzję?

    German

    Ich finde, die beiden haben die richtige Entscheidung getroffen.

    Polish

    Myślę, że oboje podjęli właściwą decyzję.

    German

    Aber im Endeffekt habe ich die richtige Entscheidung getroffen.

    Polish

    Ale w końcu podjąłem właściwą decyzję.

    • Ich muss eine Entscheidung treffen, welchen Film ich sehen möchte.
    • Sie hat die Entscheidung getroffen, einen neuen Job zu suchen.
    • Es war eine schwierige Entscheidung, aber ich denke, es war die richtige.