Przymiotnik
Nicht intelligent oder klug.
Nieinteligentny lub niemądry.
Bezeichnet jemanden, der Schwierigkeiten hat, Dinge zu verstehen oder zu lernen, oder der unüberlegte Entscheidungen trifft.
OK, ich stelle mich echt dumm an, aber trotzdem, krass Respekt.
Dobra, zachowuję się naprawdę głupio, ale nadal mam wielki szacunek.
Ich halte meine Eltern für keine dummen Menschen.
Nie sądzę, żeby moi rodzice byli głupimi ludźmi.
Dann habe ich dummerweise auch mitgeraucht. Ich war dann total stoned.
Was? Was meinst du? Ach, jetzt auch noch dumm stellen!
Warum trägt der den jetzt so dumm mit sich rum?
Ja, ich habe mich währenddessen sehr dumm gefühlt.
Tak, czułem się w tym czasie naprawdę głupio.
Das hat man nicht erkannt. Ich war dann einfach dumm.
Nie rozpoznali tego. Byłem wtedy po prostu głupi.
Manchmal tun wir Dinge, die ziemlich dumm sind.
Czasami robimy rzeczy, które są dość głupie.
Jetzt guckst du richtig dumm aus der Tüte, gell?
Teraz wyglądasz naprawdę głupio z torby, prawda?
Hier noch ein paar Outtakes, in den ich zu dumm war, um zu sprechen.
Es ist halt dieses "dumme Blondchen" die deutsche Übersetzung.
To po prostu ta „głupia blondynka” niemieckie tłumaczenie.
Denk einfach nicht mehr daran, dass du dumm bist!
Przestań myśleć, że jesteś głupi!
Ich kenn echt niemanden, der so dumm aus der Wäsche gucken kann wie du.
Jetzt greife ich mal oben an, da werden die dumm gucken.
Teraz zaatakuję na górę, będą wyglądać głupio.
"Rechts ist da, wo der Dumme links ist." Sahra Wagenknecht ist doch nicht dumm.
Deswegen räumen dumme Leute besser auf als kluge.
Und das verstehen sie nicht deswegen nicht weil sie dumm sind...
Eigentlich eher dumm als mutig. - Danke.
Bardziej głupi niż odważny. - Dziękuję.
Tja, dummerweise hat "Crackdown 3" keinen eigenen Style.
Cóż, niestety „Crackdown 3” nie ma własnego stylu.
Kurz gesagt, wenn Leute einfach zu dumm sind, um zu merken, dass sie dumm sind.
Krótko mówiąc, kiedy ludzie są po prostu zbyt głupi, aby zdać sobie sprawę, że są głupi.
Denn: Der Serientäter hat sich nicht das erste Mal dumm angestellt.
Manchmal machen wir Dummheiten zusammen.
Czasami robimy razem głupie rzeczy.
Er hat überhaupt keine Lösung parat und steht ziemlich dumm da.
Wenn man dem jetzt eine Farbe verpasst, ne Wie dumm kann man sein?
Jeśli nadasz mu teraz kolor, jak głupi możesz być?
Sie wollten verhindern, dass die eigene Bevölkerung auf dumme Ideen kommt.
Chcieli powstrzymać własną populację przed wymyślaniem głupich pomysłów.
Ich fühle mich gerade so dumm wie noch nie. Wirklich.
Czuję się tak głupio jak kiedykolwiek. Naprawdę
Der Spitzenkandidat zur Europawahl bezeichnet die Teilnehmer indirekt als dumm.
Okay, das ist dumm. Man vertraut doch auch nicht auf den Fahrplan der Bahn.
Dobra, to głupie. Nie ufasz też rozkładowi jazdy pociągów.
Es bedeutet noch lange nicht, dass wir dumm sind, wenn wir einen Fehler machen.
To nie znaczy, że jesteśmy głupi, kiedy popełniamy błąd.
Viel Kohle und dumm oder keine Kohle und schön?
Dużo pieniędzy i głupie czy brak pieniędzy i piękna?
Ich frage mich, ist etwa der dumm, der sich die Klicks nicht kauft?
Zadaję sobie pytanie, czy jest głupi, który nie kupuje kliknięć?
Einfach dumm.“ Qualität braucht Zeit, aber auch Ruhe.
Po prostu głupie. Jakość wymaga czasu, ale także spokoju.
Die Medientrottel, dumm wie übers Stöckchen springende Hunde.
Dann steht das Unternehmen erstmal dumm da.
Oh Mann, dumm gelaufen für Eva auf jeden Fall.
O człowieku, to z pewnością poszło głupio dla Evy.
Und manchmal gibt es Menschen, die immer noch dumm genug sind.
Und ich erzähl das gerne, weil das dann so dumm war.
Und die Leute, die einfach dumm sind und denken... keine Ahnung was.
Wenn der Weg null ist, ist die Energie auch null. Das ist das Dumme, ja.
Das hat was mit Dummheit zu tun.
Ma to coś wspólnego z głupotą.
Das bedeutet aber nicht, dass die anderen dumm sind, überhaupt gar nicht.
Ale to nie znaczy, że inni są głupi, wcale nie.
Przymiotnik
Unangenehm oder ungünstig.
Nieprzyjemny lub niekorzystny.
Bezeichnet eine Situation, die unerwünscht oder problematisch ist.
Dann habe ich dummerweise auch mitgeraucht. Ich war dann total stoned.
Warum trägt der den jetzt so dumm mit sich rum?
Manchmal tun wir Dinge, die ziemlich dumm sind.
Czasami robimy rzeczy, które są dość głupie.
Tja, dummerweise hat "Crackdown 3" keinen eigenen Style.
Cóż, niestety „Crackdown 3” nie ma własnego stylu.
Sie wollten verhindern, dass die eigene Bevölkerung auf dumme Ideen kommt.
Chcieli powstrzymać własną populację przed wymyślaniem głupich pomysłów.
Okay, das ist dumm. Man vertraut doch auch nicht auf den Fahrplan der Bahn.
Dobra, to głupie. Nie ufasz też rozkładowi jazdy pociągów.
Oh Mann, dumm gelaufen für Eva auf jeden Fall.
O człowieku, to z pewnością poszło głupio dla Evy.
Wenn der Weg null ist, ist die Energie auch null. Das ist das Dumme, ja.