die Lage Rzeczownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "Lage" w niemieckim

La·ge

/ˈlaːɡə/

Tłumaczenie "Lage" z niemieckiego na polski:

położenie

Lage 📍🗺️

Rzeczownik

Populäre

Wo etwas ist oder wie etwas ist.

Die Lage beschreibt die Position oder den Zustand von etwas. Es kann sich auf einen physischen Ort, eine Situation, einen Umstand oder die allgemeine Beschaffenheit von etwas beziehen.

Example use

  • die Lage ist
  • sich in einer Lage befinden
  • die aktuelle Lage
  • die geographische Lage
  • gute Lage
  • schlechte Lage
  • in einer schwierigen Lage sein

Synonyms

  • Position
  • Standort
  • Zustand
  • Situation

Examples

    German

    „Unser Thema ist der bestmögliche Schutz im Falle derartiger Anschläge.

    Polish

    „Naszym tematem jest najlepsza możliwa ochrona w przypadku takich ataków.

    German

    Die Lage wird immer dramatischer.

    German

    Also informiere dich über die Sachlage vor deinem Inserat genau.

    German

    Nur so könne sich die Lage auf der Insel wieder entspannen.

    German

    Inzwischen ist eine Liebe zum Hof und seiner speziellen Lage gewachsen.

    German

    Einen Krieg, der die Lage im Gazastreifen von Grund auf ändern soll.

    Polish

    Wojna, która ma zasadniczo zmienić sytuację w Strefie Gazy.

    German

    So weiß jeder Fan, wie heikel die Lage ist.

    German

    Die humanitäre Lage in dem dicht besiedelten Gebiet ist laut UN katastrophal.

    • Die Lage des Hotels ist sehr zentral.
    • Die politische Lage ist angespannt.
    • Er kennt die Lage genau.
    • Sie befindet sich in einer misslichen Lage.

Schicht 🥞🍰🧱

Rzeczownik

Selten

Eine Ebene von etwas.

Eine Lage kann auch eine Schicht oder eine Ebene von etwas sein, z. B. eine Schicht Stoff, eine Schicht Farbe oder eine Schicht Kuchen.

Example use

  • mehrere Lagen
  • eine Lage auftragen
  • dünne Lage
  • dicke Lage

Synonyms

  • Schicht
  • Ebene

Examples

    German

    Alle drei Lagen nähe ich jetzt zusammen.

    Polish

    Teraz szyję wszystkie trzy warstwy razem.

    German

    Nun stecken wir beide Lagen entlang des Reißverschlusses zusammen.

    Polish

    Teraz układamy obie warstwy wzdłuż zamka błyskawicznego.

    • Der Kuchen hat drei Lagen.
    • Sie trug mehrere Lagen Kleidung.
    • Er strich eine dünne Lage Butter auf das Brot.

Anlage 🏭🏗️

Rzeczownik

Selten

Etwas Gebautes oder Gepflanztes.

Eine Anlage ist etwas, das gebaut oder gepflanzt wurde und für einen bestimmten Zweck dient, wie z.B. ein Gebäude, ein Park, eine Maschine oder eine Industrieanlage.

Example use

  • große Anlage
  • moderne Anlage
  • industrielle Anlage

Synonyms

  • Gebäude
  • Einrichtung
  • System

Examples

    German

    Seit 2017 ist die Anlage nicht mehr in Betrieb.

    Polish

    Od 2017 roku zakład nie działa już.

    German

    Bis zu 20.000 Koffer können gleichzeitig in der Anlage unterwegs sein.

    Polish

    W tym samym czasie w systemie może podróżować do 20 000 walizek.

    German

    10 Jahre hat Peter Jobst auf seine Anlage gewartet.

    Polish

    Peter Jobst czekał 10 lat na swoją fabrykę.

    German

    Wir hatten früher noch eine alte Anlage hier.

    Polish

    Kiedyś mieliśmy tu starą roślinę.

    German

    Es ist eine Anlage im Kanton Uri.

    Polish

    Jest to roślina w kantonie Uri.

    • Die Solaranlage produziert Strom.
    • Der Park ist eine schöne Anlage.
    • Die Fabrik ist eine große Industrieanlage.

Lager 📦🗄️

Rzeczownik

Selten

Ein Ort, an dem Dinge aufbewahrt werden.

Ein Lager ist ein Ort, an dem Dinge gelagert oder aufbewahrt werden, z. B. ein Warenlager oder ein Flüchtlingslager.

Example use

  • im Lager
  • ein Lager aufbauen

Synonyms

  • Depot
  • Abstellraum

Examples

    German

    Die Lager überfüllt, die Unterbringung desolat.

    German

    Heute ist dieser ganze Bereich des Lagers nur für den E-Commerce da.

    German

    Diese Lager sind allerdings keine Massenvernichtungslager.

    Polish

    Jednak obozy te nie są obozami masowego rażenia.

    German

    100 Tonnen Getreide und Sonnenblumen liegen auch noch in seinem Lager.

    German

    1942 wurde sie mit ihren Eltern ins Lager Theresienstadt deportiert.

    • Die Waren werden im Lager aufbewahrt.
    • Das Flüchtlingslager ist überfüllt.
    • Sie bauen ein neues Lager.