Rzeczownik
Änderung der Position von etwas
Zmiana pozycji
Bewegung beschreibt die Veränderung der Position von etwas im Raum im Laufe der Zeit. Es kann sich um die Bewegung von Menschen, Tieren, Objekten oder sogar abstrakten Dingen wie Ideen handeln.
Klar, bei so einer Distanz steckt viel mehr Bewegung drin.
Oczywiście w takiej odległości jest o wiele więcej ruchu.
Ist regelmäßige Bewegung auch bei krebskranken Menschen heilend?
Czy regularne ćwiczenia leczą również osoby z rakiem?
Der Lautsprecher kann den Ring in Bewegung versetzen.
Głośnik może sprawić, że pierścień porusza się.
Diese Bewegung stellt die zentrale Frage, wem gehört das Land?
Ten ruch stawia główne pytanie: Do kogo należy ten kraj?
Er ist erstmals seit drei Jahrzehnten sichtbar in Bewegung.
Von der anderen Seite können wir die Bewegung der Fußsohle beobachten.
Z drugiej strony możemy obserwować ruch podeszwy stopy.
Und genau unter dieser Verwerfung ist die Erde ständig in Bewegung.
Und durch die Rotationsbewegungen wird das dann sauber.
A ruchy obrotowe sprawiają, że jest czysty.
Gerade die Fortbewegung haben sie in dem Spiel fast perfektioniert.
Der Ruhepunkt kann nicht mit Mitteln der Bewegung erreicht werden.
Punktu spoczynku nie można osiągnąć za pomocą ruchu.
Langsam kommt Bewegung in die Eisbärenhöhle im Tierpark Berlin.
Und dadurch ist dann die Welt in Bewegung geraten.
Rzeczownik
Gruppe von Menschen mit gleichen Zielen
Grupa o wspólnych celach
Bewegung kann auch eine Gruppe von Menschen bezeichnen, die sich für ein gemeinsames Ziel oder eine gemeinsame Idee einsetzen. Solche Bewegungen können politisch, sozial oder kulturell sein.
Und das passiert besonders in der sogenannten “Sad Girl” - Bewegung.
Auch gedacht um der sozialistischen Bewegung den Nährboden zu entziehen.
Ma również na celu pozbawienie ruchu socjalistycznego żyznej ziemi.
Diese Bewegung stellt die zentrale Frage, wem gehört das Land?
Ten ruch stawia główne pytanie: Do kogo należy ten kraj?
Die Bürgerbewegung kippte die DDR, falls Ihnen das entfallen ist.
Und die politisch Bewegung Majak gegründet.
Erklärt von Alex Kleine, führender Kopf der Identitären Bewegung in Leipzig.
T: Eigentlich ja Privatsache, aber da ist eben eine echte Bewegung entstanden.
T: To rzeczywiście sprawa prywatna, ale właśnie tam powstał prawdziwy ruch.
Die Friedensbewegung ist für Wecker keine Bewegung von gestern.
In Brandenburg hat die Bewegung bereits rund 85 Hektar Grundfläche erworben.
W Brandenburgii ruch nabył już około 85 hektarów ziemi.
Black Lives Matter, die Bewegung aus Nordamerika.
Es gibt andere, die sich um die Bewegung scharen.