Существительное
Änderung der Position von etwas
Изменение положения
Bewegung beschreibt die Veränderung der Position von etwas im Raum im Laufe der Zeit. Es kann sich um die Bewegung von Menschen, Tieren, Objekten oder sogar abstrakten Dingen wie Ideen handeln.
Klar, bei so einer Distanz steckt viel mehr Bewegung drin.
Конечно, на таком расстоянии гораздо больше движений.
Ist regelmäßige Bewegung auch bei krebskranken Menschen heilend?
Являются ли регулярные физические упражнения также целебными для больных раком?
Der Lautsprecher kann den Ring in Bewegung versetzen.
Громкоговоритель может заставить кольцо двигаться.
Diese Bewegung stellt die zentrale Frage, wem gehört das Land?
Это движение ставит главный вопрос: кому принадлежит страна?
Er ist erstmals seit drei Jahrzehnten sichtbar in Bewegung.
Von der anderen Seite können wir die Bewegung der Fußsohle beobachten.
С другой стороны мы можем наблюдать за движением подошвы стопы.
Und genau unter dieser Verwerfung ist die Erde ständig in Bewegung.
Und durch die Rotationsbewegungen wird das dann sauber.
А вращательные движения затем делают его чистым.
Gerade die Fortbewegung haben sie in dem Spiel fast perfektioniert.
Der Ruhepunkt kann nicht mit Mitteln der Bewegung erreicht werden.
Точка покоя не может быть достигнута с помощью движения.
Langsam kommt Bewegung in die Eisbärenhöhle im Tierpark Berlin.
Und dadurch ist dann die Welt in Bewegung geraten.
Существительное
Gruppe von Menschen mit gleichen Zielen
Группа с общими целями
Bewegung kann auch eine Gruppe von Menschen bezeichnen, die sich für ein gemeinsames Ziel oder eine gemeinsame Idee einsetzen. Solche Bewegungen können politisch, sozial oder kulturell sein.
Und das passiert besonders in der sogenannten “Sad Girl” - Bewegung.
Auch gedacht um der sozialistischen Bewegung den Nährboden zu entziehen.
Также было направлено на то, чтобы лишить социалистическое движение плодородной почвы.
Diese Bewegung stellt die zentrale Frage, wem gehört das Land?
Это движение ставит главный вопрос: кому принадлежит страна?
Die Bürgerbewegung kippte die DDR, falls Ihnen das entfallen ist.
Und die politisch Bewegung Majak gegründet.
Erklärt von Alex Kleine, führender Kopf der Identitären Bewegung in Leipzig.
T: Eigentlich ja Privatsache, aber da ist eben eine echte Bewegung entstanden.
Т: На самом деле это личное дело, но именно здесь возникло настоящее движение.
Die Friedensbewegung ist für Wecker keine Bewegung von gestern.
In Brandenburg hat die Bewegung bereits rund 85 Hektar Grundfläche erworben.
В Бранденбурге движение уже приобрело около 85 гектаров земли.
Black Lives Matter, die Bewegung aus Nordamerika.
Es gibt andere, die sich um die Bewegung scharen.