die Bewegung 명사

올바르게 발음하고 효과적으로 사용하는 방법을 발견하십시오 "Bewegung" 독일어로 독일어로

Be·we·gung

/bəˈveːɡʊŋ/

번역 "Bewegung" 독일어에서 한국어로:

운동

Korean
"Bewegung"이란 용어는 영어로 "movement"로 번역됩니다. 여러 맥락에서 신체 활동, 사회적 또는 정치적 움직임, 또는 개념적 전환을 나타냅니다. 특정 영역에 역동성이나 진전을 가져오는 행동, 발전 및 변화를 포괄합니다.
German
Der Begriff "Bewegung" wird im Englischen als "movement" übersetzt. In verschiedenen Kontexten bezieht er sich auf körperliche Aktivität, soziale oder politische Bewegungen oder einen konzeptuellen Wandel. Er umfasst Handlungen, Entwicklungen und Veränderungen, die Dynamik oder Fortschritt in einen bestimmten Bereich bringen.

Bewegung 🏃🚶‍

명사

Populäre

Änderung der Position von etwas

위치 변경

Bewegung beschreibt die Veränderung der Position von etwas im Raum im Laufe der Zeit. Es kann sich um die Bewegung von Menschen, Tieren, Objekten oder sogar abstrakten Dingen wie Ideen handeln.

Example use

  • in Bewegung setzen
  • in Bewegung bleiben
  • Bewegung machen
  • keine Bewegung
  • viel Bewegung
  • alle Hebel in Bewegung setzen

Synonyms

  • Veränderung
  • Fortbewegung
  • Aktion
  • Vorgang
  • Verschiebung

Antonyms

  • Stillstand
  • Ruhe
  • Unbeweglichkeit

Examples

    German

    Klar, bei so einer Distanz steckt viel mehr Bewegung drin.

    Korean

    물론 이러한 거리에서는 훨씬 더 많은 움직임이 있습니다.

    German

    Ist regelmäßige Bewegung auch bei krebskranken Menschen heilend?

    German

    Der Lautsprecher kann den Ring in Bewegung versetzen.

    Korean

    스피커는 링을 움직일 수 있습니다.

    German

    Diese Bewegung stellt die zentrale Frage, wem gehört das Land?

    Korean

    이 운동은 누가 토지를 소유하고 있는가에 대한 핵심 질문을 던집니다.

    German

    Er ist erstmals seit drei Jahrzehnten sichtbar in Bewegung.

    German

    Von der anderen Seite können wir die Bewegung der Fußsohle beobachten.

    Korean

    반대편에서 발바닥의 움직임을 관찰할 수 있습니다.

    German

    Und genau unter dieser Verwerfung ist die Erde ständig in Bewegung.

    German

    Und durch die Rotationsbewegungen wird das dann sauber.

    Korean

    그리고 회전 운동으로 깨끗해집니다.

    German

    Gerade die Fortbewegung haben sie in dem Spiel fast perfektioniert.

    German

    Der Ruhepunkt kann nicht mit Mitteln der Bewegung erreicht werden.

    Korean

    이동으로는 정지 지점에 도달할 수 없습니다.

    German

    Langsam kommt Bewegung in die Eisbärenhöhle im Tierpark Berlin.

    German

    Und dadurch ist dann die Welt in Bewegung geraten.

    • Die Blätter der Bäume bewegten sich im Wind.
    • Der Zug setzte sich langsam in Bewegung.
    • Die Kinder spielten voller Bewegung auf dem Spielplatz.

Bewegung 🤝✊🌎

명사

Oft

Gruppe von Menschen mit gleichen Zielen

공통 목표를 가진 그룹

Bewegung kann auch eine Gruppe von Menschen bezeichnen, die sich für ein gemeinsames Ziel oder eine gemeinsame Idee einsetzen. Solche Bewegungen können politisch, sozial oder kulturell sein.

Example use

  • soziale Bewegung
  • politische Bewegung
  • Bürgerbewegung

Synonyms

  • Gruppe
  • Organisation
  • Vereinigung
  • Initiative

Examples

    German

    Und das passiert besonders in der sogenannten “Sad Girl” - Bewegung.

    German

    Auch gedacht um der sozialistischen Bewegung den Nährboden zu entziehen.

    Korean

    또한 사회주의 운동의 비옥한 땅을 박탈하려는 의도도 있었다.

    German

    Diese Bewegung stellt die zentrale Frage, wem gehört das Land?

    Korean

    이 운동은 누가 토지를 소유하고 있는가에 대한 핵심 질문을 던집니다.

    German

    Die Bürgerbewegung kippte die DDR, falls Ihnen das entfallen ist.

    German

    Und die politisch Bewegung Majak gegründet.

    German

    Erklärt von Alex Kleine, führender Kopf der Identitären Bewegung in Leipzig.

    German

    T: Eigentlich ja Privatsache, aber da ist eben eine echte Bewegung entstanden.

    Korean

    T: 사실 사적인 문제지만, 거기서 진정한 움직임이 나타났습니다.

    German

    Die Friedensbewegung ist für Wecker keine Bewegung von gestern.

    German

    In Brandenburg hat die Bewegung bereits rund 85 Hektar Grundfläche erworben.

    Korean

    브란덴부르크에서는 이 운동이 이미 약 85헥타르의 땅을 인수했습니다.

    German

    Black Lives Matter, die Bewegung aus Nordamerika.

    German

    Es gibt andere, die sich um die Bewegung scharen.

    • Die Umweltbewegung setzt sich für den Schutz der Natur ein.
    • Die Frauenbewegung kämpft für Gleichberechtigung.
    • Es gibt viele verschiedene Jugendbewegungen.