명사
Etwas Neues, das jemand zum ersten Mal gemacht oder gedacht hat.
누군가 처음으로 만들거나 생각해 낸 새로운 것.
Eine Erfindung ist etwas, das zum ersten Mal geschaffen oder entdeckt wurde. Es kann sich um ein Gerät, eine Methode, einen Prozess oder eine Idee handeln, die neu und originell ist und die Welt auf irgendeine Weise verbessert oder verändert.
Der Webstuhl, eine Erfindung aus der Steinzeit, wird damals weiterentwickelt.
Er trägt eine neue Erfindung in sich: eine Wirbelsäule.
Zu verdanken ist ihre Erfindung der Ungeduld eines kleinen Mädchens.
그녀의 발명은 어린 소녀의 조바심 때문입니다.
Als guter Baumeister muss man seine Erfindung auch immer selber testen.
훌륭한 건축가로서 항상 발명품을 직접 테스트해야 합니다.
Die bedeutendste Erfindung von Hartmuts Vater ist das Interferometer.
Und Gutenbergs Erfindung verkörpert diese moderne Welt idealtypisch.
구텐베르크의 발명품은 이 현대 세계를 이상적인 방식으로 표현합니다.
Wer bei der Erfindung der Zahnbürste dabei war, der erinnert sich eben.
Diese Zeit hat Flettners Erfindung nicht.
플레트너의 발명품에는 그럴 시간이 없습니다.
Diese Erfindung hat die ganze Welt dramatisch verändert.
Das ist im Grunde die Erfindung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs.
이것은 기본적으로 무현금 결제 거래의 발명품입니다.
Die Erfindung des Mikroskops öffnet den Blick in eine ganz neue Welt.
Angefangen hat alles vor knapp 200 Jahren, mit der Erfindung der Fotografie.
Da ist man auf diese Erfindung gekommen.
Der Weltuntergang, das ist eine Erfindung westlicher Esoteriker.
세계의 종말은 서양 밀교의 발명품입니다.
Selbst der moderne Fußball kann als Erfindung des Mittelalters gelten.
현대 축구조차도 중세 시대의 발명품으로 간주 될 수 있습니다.
Dabei war diese verrückte Erfindung ein Verkaufsschlager im 19. Jahrhundert.
하지만 이 미친 발명품은 19세기에 가장 많이 팔렸습니다.
Merkt euch als Meilenstein die Erfindung der Dampfmaschine.
Und Herons Erfindung lockt sie scharenweise an.
Aber wie so oft bei Erfindungen: Erst einmal wird ausprobiert, was geht.
Das verdanke ich einer Erfindung meiner Mutter.
Es ist die Erfindung des Kameraverschlusses.
Mit Hilfe einer Erfindung will er Christian unter die Arme greifen.
발명품의 도움으로 그는 크리스티안을 돕고 싶어합니다.
Auch die Erfindung der Landwirtschaft brachte neue Aufgaben mit sich.
농업의 발명에는 새로운 과제도 수반되었습니다.
Die Currywurst ist 'ne Erfindung aus dem Ruhrgebiet, nicht Berlin.
Die Erfindung des Buchdrucks war super wichtig.