Danh từ
Etwas Neues, das jemand zum ersten Mal gemacht oder gedacht hat.
Thứ gì đó mới mẻ mà ai đó đã làm hoặc nghĩ ra lần đầu tiên.
Eine Erfindung ist etwas, das zum ersten Mal geschaffen oder entdeckt wurde. Es kann sich um ein Gerät, eine Methode, einen Prozess oder eine Idee handeln, die neu und originell ist und die Welt auf irgendeine Weise verbessert oder verändert.
Der Webstuhl, eine Erfindung aus der Steinzeit, wird damals weiterentwickelt.
Er trägt eine neue Erfindung in sich: eine Wirbelsäule.
Zu verdanken ist ihre Erfindung der Ungeduld eines kleinen Mädchens.
Phát minh của cô là do sự thiếu kiên nhẫn của một cô bé.
Als guter Baumeister muss man seine Erfindung auch immer selber testen.
Là một nhà xây dựng giỏi, bạn luôn phải tự mình kiểm tra phát minh của mình.
Die bedeutendste Erfindung von Hartmuts Vater ist das Interferometer.
Und Gutenbergs Erfindung verkörpert diese moderne Welt idealtypisch.
Và phát minh của Gutenberg đại diện cho thế giới hiện đại này một cách lý tưởng.
Wer bei der Erfindung der Zahnbürste dabei war, der erinnert sich eben.
Diese Zeit hat Flettners Erfindung nicht.
Phát minh của Flettner không có thời gian đó.
Diese Erfindung hat die ganze Welt dramatisch verändert.
Das ist im Grunde die Erfindung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs.
Về cơ bản, đây là phát minh ra các giao dịch thanh toán không dùng tiền mặt.
Die Erfindung des Mikroskops öffnet den Blick in eine ganz neue Welt.
Angefangen hat alles vor knapp 200 Jahren, mit der Erfindung der Fotografie.
Da ist man auf diese Erfindung gekommen.
Der Weltuntergang, das ist eine Erfindung westlicher Esoteriker.
Sự kết thúc của thế giới là một phát minh của các nhà bí truyền phương Tây.
Selbst der moderne Fußball kann als Erfindung des Mittelalters gelten.
Ngay cả bóng đá hiện đại cũng có thể được coi là một phát minh của thời Trung cổ.
Dabei war diese verrückte Erfindung ein Verkaufsschlager im 19. Jahrhundert.
Tuy nhiên, phát minh điên rồ này đã được bán chạy nhất trong thế kỷ 19.
Merkt euch als Meilenstein die Erfindung der Dampfmaschine.
Und Herons Erfindung lockt sie scharenweise an.
Aber wie so oft bei Erfindungen: Erst einmal wird ausprobiert, was geht.
Das verdanke ich einer Erfindung meiner Mutter.
Es ist die Erfindung des Kameraverschlusses.
Mit Hilfe einer Erfindung will er Christian unter die Arme greifen.
Với sự giúp đỡ của một phát minh, anh muốn giúp đỡ Christian.
Auch die Erfindung der Landwirtschaft brachte neue Aufgaben mit sich.
Việc phát minh ra nông nghiệp cũng đòi hỏi những nhiệm vụ mới.
Die Currywurst ist 'ne Erfindung aus dem Ruhrgebiet, nicht Berlin.
Die Erfindung des Buchdrucks war super wichtig.