Danh từ
Ein Gefühl, dass etwas Gutes passieren wird.
Cảm giác rằng điều gì đó tốt đẹp sẽ xảy ra.
Hoffnung ist ein positives Gefühl, das auf dem Glauben basiert, dass etwas Gutes passieren wird oder dass ein bestimmtes Ziel erreicht werden kann. Es ist die Erwartung eines positiven Ergebnisses, auch wenn die Situation schwierig oder unsicher ist.
Er hatte nicht die Hoffnung, dass das wieder was wird.
Und so gibt es da eben auch immer einen Hoffnungsschimmer.
Doch er schöpft Hoffnung mitten in der Corona-Krise.
Was hat dir Kraft geben, Hoffnung in diesen Zeiten auch durchzuhalten?
Das gibt einfach Hoffnung, dass da eine Zukunft wieder ist.
Hast du denn die Hoffnung, dass du deine Familie bald wieder siehst?
Bạn có hy vọng sớm gặp lại gia đình mình không?
Für meine Frau ist, glaube ich, die Hoffnung das Allerwichtigste.
Ich glaube, sie hat sich ein bisschen Hoffnungen gemacht.
Richtig. - Wird da manchmal auch ein Geschäft mit der Hoffnung gemacht?
Es war die Hoffnung da, dass es nur einmalig war.
Aber wir sind bei extra 3 hoffnungslose Optimisten.
Ein Ort der Hoffnung zwischen verlassenen Häusern.
Die Hoffnung damals, so gehe es aufwärts mit der Innenstadt.
die wird irgendwann ersetzt durch die Hoffnung.
War bei Ihnen eine Hoffnung da, dass es zumindest wieder besser wird?
Sie haben Ihnen also keine Hoffnung gemacht, dass es irgendwie besser wird?
Du kannst Hoffnung haben, nicht weil du Deutscher oder Migrant bist.
Dann macht sich Lucy wieder Hoffnung und wird am Ende doch enttäuscht.
In der Hoffnung, dass die Ernte dieses Mal gut ausfällt.
Aber diese Hoffnung wird sich kaum erfüllen.
Meine Hoffnung ist, dass der Fernseher hinter ihm platzt.
Tôi hy vọng rằng tivi sẽ bùng nổ phía sau anh ấy.
Die 30 Jahre alte Hoffnung nach der Befreiung Karabachs wurde wahr.
Aber aktuell ist die Hoffnung da, dass wir das schaffen.
Operation, Hoffnung, doch wieder Metastasen.
Ich hatte große Hoffnungen, aber die Bedingungen für ein Visum sind hart.
Dann hat er Hoffnung geschrieben, nur Hoffnung erst.
Ja, ich hatte fast schon meine Hoffnung an diese Ehe aufgegeben.
Tôi gần như đã từ bỏ hy vọng về cuộc hôn nhân này.
Es besteht jedoch die Hoffnung, dass sie diesen Weg meistern wird.
Ist es die Hoffnung auf eine Aussage?
Jetzt wächst die Hoffnung, ein Verein unter dem Dach der Kirche zu werden.
Hoffen wir mal, dass ich das Studio nicht hoffnungslos übernimmt.
Dass Selenskyj zu Besuch in den USA war, mache ihr zumindest etwas Hoffnung.
Hier nehme ich was in der Hoffnung, schwanger zu werden.
Die Ambulante Hilfe ist seine letzte Hoffnung.
In der Hoffnung, dass die etwas mehr Informationen rausbekommen können.
Oder hatten Sie noch Hoffnung, dass sie noch gerettet werden?
Und eben diese minikleine Hoffnung, es ist 'ne echte Adresse von ihm gewesen.
Dann ist es zu Ende. Hoffnung hin oder her.
In der Hoffnung, dass weitere Initiativen gegen Judenfeindlichkeit entstehen.
Unser ehemals hoffnungsvoller Held wurde komplett gegen die Wand gefahren.
Auf ihm ruhen nun alle Hoffnungen: Marens Bruder Steffen.
Deshalb blicke ich voller Hoffnung auf das Jahr 2023.
Es kommt diese lebendige Hoffnung, wonach ich gesucht habe.
Herausforderung hat immer was zu tun mit Zuversicht, mit Hoffnung.
Meine Hoffnung ist, dass ich ein König werde, der verbindet.
Auf Hoffnung folgt Krise, auf Krise folgt Hoffnung.
Für "Spectre" hatt ich viele Hoffnungen, die am Ende enttäuscht wurden.
Ihre Hoffnung ist groß, dass sich im Iran etwas ändern wird.
Wir hätten die Hoffnung, dass Psychedelika das erleichtern könnten.
Also ich mein, ich glaub, es gibt so viel Hoffnung noch zu verbreiten.
In der Hoffnung, dass sich das wieder gibt.
Der Krebs wird einfach ... plattgemacht, das ist ihre große Hoffnung.
Ich bin verärgert und enttäuscht und ich habe keine Hoffnung momentan.
Es gab mal eine Hoffnung auf den Schutz der freien Meinung.
Da waren auch viele Hoffnungen zerstört worden, muss ich leider sagen.
Prinzip Hoffnung bei Simone und Christian Volk.
Organtransplantation schien als einzige Hoffnung im Raum zu stehen.
Dass ich dieser Mutter Hoffnungen gemacht habe.
Doch die Hoffnung auf eine Reformation der Kirche führt letztlich zum Bruch.
Putins Hoffnung auf einen schnellen Sieg ist zerplatzt.
Ich habe schon ein bisschen Hoffnung, und die Hoffnung brauchen wir auch.
Meine einzige Hoffnung auf Unterhaltung war der Steuertrickser Alexa.
Der Alkohol ist ja keine Hoffnung mehr.
Worte, die den Kritikern in der Kirche Hoffnung machen.
Trotzdem war die Hoffnung immer da, noch mal zu sehen.
Nach langen Stunden gibt es für die Feuerwehrleute im Wald bei Olpe Hoffnung.
Sau nhiều giờ, có hy vọng cho lính cứu hỏa trong khu rừng gần Olpe.
So 'ne kleine Hoffnung ist halt schon da, ja.
Alle Hoffnung setzt Peter in die Therapie.
Ja, also, ich geb die Hoffnung nicht auf.
Aber Sie haben von der Hoffnung gesprochen.
War noch Hoffnung auf Heilung da?
Was wünschen Sie sich denn, welche Hoffnung steht dahinter?
Auf die Flut folgt Hilfe und Hoffnung für die, die überlebten.
Also, ich habe keine Hoffnung auf Heilung.
Es ist ein Stück Hoffnung, was damit verbunden ist.
Ich habe Angst und ein bisschen Hoffnung.
Ein Schatten, wo Sie die Hoffnung haben, dass er sich noch mal auflöst?
Die Hoffnung stirbt ja nie. - Ja, das wollte ich gerade fragen.