Съществително
Etwas Neues, das jemand zum ersten Mal gemacht oder gedacht hat.
Нещо ново, което някой е направил или измислил за първи път.
Eine Erfindung ist etwas, das zum ersten Mal geschaffen oder entdeckt wurde. Es kann sich um ein Gerät, eine Methode, einen Prozess oder eine Idee handeln, die neu und originell ist und die Welt auf irgendeine Weise verbessert oder verändert.
Der Webstuhl, eine Erfindung aus der Steinzeit, wird damals weiterentwickelt.
Er trägt eine neue Erfindung in sich: eine Wirbelsäule.
Zu verdanken ist ihre Erfindung der Ungeduld eines kleinen Mädchens.
Нейното изобретение се дължи на нетърпението на малко момиченце.
Als guter Baumeister muss man seine Erfindung auch immer selber testen.
Като добър строител винаги трябва да тествате изобретението си сами.
Die bedeutendste Erfindung von Hartmuts Vater ist das Interferometer.
Und Gutenbergs Erfindung verkörpert diese moderne Welt idealtypisch.
А изобретението на Гутенберг представя този модерен свят по идеален начин.
Wer bei der Erfindung der Zahnbürste dabei war, der erinnert sich eben.
Diese Zeit hat Flettners Erfindung nicht.
Изобретението на Флетнер няма това време.
Diese Erfindung hat die ganze Welt dramatisch verändert.
Das ist im Grunde die Erfindung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs.
Това е основно изобретението на безкасови платежни транзакции.
Die Erfindung des Mikroskops öffnet den Blick in eine ganz neue Welt.
Angefangen hat alles vor knapp 200 Jahren, mit der Erfindung der Fotografie.
Da ist man auf diese Erfindung gekommen.
Der Weltuntergang, das ist eine Erfindung westlicher Esoteriker.
Краят на света е изобретение на западните езотерици.
Selbst der moderne Fußball kann als Erfindung des Mittelalters gelten.
Дори съвременният футбол може да се счита за изобретение на Средновековието.
Dabei war diese verrückte Erfindung ein Verkaufsschlager im 19. Jahrhundert.
И все пак това лудо изобретение беше най-продавано през 19 век.
Merkt euch als Meilenstein die Erfindung der Dampfmaschine.
Und Herons Erfindung lockt sie scharenweise an.
Aber wie so oft bei Erfindungen: Erst einmal wird ausprobiert, was geht.
Das verdanke ich einer Erfindung meiner Mutter.
Es ist die Erfindung des Kameraverschlusses.
Mit Hilfe einer Erfindung will er Christian unter die Arme greifen.
С помощта на изобретение той иска да помогне на Кристиан.
Auch die Erfindung der Landwirtschaft brachte neue Aufgaben mit sich.
Изобретяването на селското стопанство също доведе до нови задачи.
Die Currywurst ist 'ne Erfindung aus dem Ruhrgebiet, nicht Berlin.
Die Erfindung des Buchdrucks war super wichtig.