Съществително
Person, die plant, wie Gebäude aussehen und gebaut werden
Човек, който проектира сгради и контролира тяхното строителство
Ein Architekt ist eine Person, die die Planung, Gestaltung und den Bau von Gebäuden übernimmt. Sie erstellt Pläne, Zeichnungen und Modelle und wählt Materialien aus. Architekten arbeiten eng mit Bauherren und anderen Fachleuten zusammen, um sicherzustellen, dass Gebäude sicher, funktional und ästhetisch ansprechend sind.
Krisensitzung auf der Baustelle mit Architekt Kolja Sparrer.
Спешна среща на строителната площадка с архитект Коля Спарър.
Erzählt ihnen Architekt Rubén tatsächlich die Wahrheit?
Архитектът Рубен наистина ли им казва истината?
– Architekt klingt nach einem Beruf, der Spaß macht.
Архитектът звучи като работа, която е забавна.
Das Gefühl, nicht voranzukommen, auch Architekt Rolf Disch kennt es.
Архитектът Ролф Диш също е запознат с усещането, че не се постига напредък.
Firma arbeiten, hier arbeiten, Architekt hier, Architekt dort ...
Работете във фирма, работете тук, архитект тук, архитект там...
Der Architekt Olivier Chesaux ist für den Umbau verantwortlich.
Архитектът Оливие Чесо е отговорен за ремонта.
Architekt Carol Egger sieht das alte Haus zum ersten Mal.
Архитектът Карол Егер вижда старата къща за първи път.
Ich bin Kristin Brinker, bin promovierte Architektin und freiberuflich tätig.
Аз съм Кристин Бринкър, имам докторска степен по архитектура и работя като фрийлансър.
Mein Onkel ist Architekt und hat eine Pferdezucht.
Чичо ми е архитект и има конна ферма.
Mal ist er Pilot, mal Arzt, Architekt oder Ingenieur.
Понякога той е пилот, понякога лекар, архитект или инженер.
Architekt hat gesagt, braucht ihr knapp 3 Jahre.
Архитектът каза, че ти трябват малко по-малко от 3 години.
Kjell hat drei Traumberufe: Richter, Architekt oder Lehrer.
Кжел има три мечтани работни места: съдия, архитект или учител.
Meist wird ein bekannter Architekt mit einem Neubau betraut.
На известен архитект обикновено е поверена нова сграда.
Der Architekt hat uns das Haus seiner Tochter gezeigt.
Архитектът ни показа къщата на дъщеря си.
Architekt plant, der Statiker rechnet.
Архитект планира, изчислява строителният инженер.
Ein bekannter Architekt aus Vorarlberg hat das geplant.
Известен архитект от Форарлберг планира това.
Der Architekt hat einen ungefähren Zeitplan.
Архитектът има приблизителен график.
Du willst nicht, dass ein Architekt von Atomreaktoren einen Fehler macht.
Не искаш архитект на ядрения реактор да направи грешка.
Auch Architekt Andrea Catanese ist mit von der Partie.
Участва и архитект Андреа Катанезе.
Nun ist der deutsche Architekt im Alter von 87 Jahren gestorben.
Германският архитект почина на 87-годишна възраст.
Der war eigentlich Architekt und baute die Flieger anfangs selbst nach.
Той всъщност беше архитект и първоначално сам възстановява самолетите.
Съществително
weibliche Form von Architekt
Жена архитект
Eine Architektin ist eine Frau, die den Beruf des Architekten ausübt. Sie hat die gleichen Aufgaben und Verantwortlichkeiten wie ein männlicher Architekt.
Ich bin Architektin und Wissenschaftlerin.
Аз съм архитект и изследовател.
Sie hat Architektur studiert und arbeitet als freie Architektin für ein Büro.
Учи архитектура и работи като архитект на свободна практика за офис.
Wie wäre es mit Architektin oder doch lieber Pilotin?
Какво ще кажете за архитект или пилот?
Noor ist zwölf und will Architektin werden.
Нур е на дванадесет и иска да стане архитект.
Wie die Architektin vermutet, auch wegen des weichen Bodens.
Както подозира архитектът, това се дължи и на меката почва.
Die frühere Architektin sitzt seit ihrem Unfall vor 15 Jahren im Rollstuhl.
Бившият архитект е в инвалидна количка от инцидента си преди 15 години.
Sie ist Architektin und Besitzerin der Mansion.
Тя е архитект и собственик на имението.
Architektin Katja, 39, hat sich als Quereinsteigerin beworben.
Архитект Катя, на 39 г., кандидатства като променящ кариерата си.
Ich möchte gerne unbedingt Architektin werden.
Наистина искам да стана архитект.
Ich bin Architektin geworden, weil ich so gerne Lego gebaut habe.
Станах архитект, защото толкова много обичах да строя Лего.
Ich bin Architektin und auch Skiführerin und Skilehrerin.
Аз съм архитект, както и ски водач и ски инструктор.
Aber dass eine Architektin Schlösser aufbrechen kann, verblüfft mich.
Но фактът, че един архитект може да счупи ключалки, ме учудва.
Isa Belami freut sich auf ihre Arbeit als Architektin für das Djanan-Projekt.
Иса Белами очаква с нетърпение да работи като архитект за проекта Djanan.
Julia sitzt mit der Architektin über den ersten Plänen zusammen.
Джулия седи с архитекта над първоначалните планове.
Architektin Müller hält das für dringend notwendig.
Архитектът Мюлер смята, че това е спешно необходимо.
Dafür hat die Architektin extra eine Silikonform angefertigt.
Архитектът е специално направил силиконова форма за тази цел.
Ich bin Architektin und will auch so wahrgenommen werden.
Аз съм архитект и искам да бъда възприет като такъв.
Eine Architektin gibt es nicht, eine Baufirma realisiert den kompletten Bau.
Няма жена архитект, строителна компания извършва цялото строителство.
Doch Architektin Vera hat Bedenken.
Но архитектът Вера има притеснения.
Die Busfahrerin ist eigentlich Architektin aus dem Iran.
Шофьорът на автобуса всъщност е архитект от Иран.
Den ersten Termin haben sie mit Architektin Jimena und Maklerin Alexandra.
Те имат първата си среща с архитект Химена и брокера Александра.
Architekt und Architektin notieren, was es noch zu erledigen gilt.
Архитект и архитект записват какво все още трябва да се направи.
Shirin Frangoul-Brückner ist die verantwortliche Architektin der Ausstellung.
Ширин Франгул-Брюкнер е архитектът, отговорен за изложбата.
Die Architektin Sarah nimmt es ganz genau, alles soll perfekt sein.
Архитектът Сара го приема много внимателно, всичко трябва да е перфектно.
Zur Besprechung ist auch Architektin Jimena gekommen.
Архитект Химена също присъства на срещата.
Sie ist Architektin und auch schulpolitische Sprecherin der FDP-Ratsfraktion.
Тя е архитект, а също и говорител на училищната политика на групата на Съвета на FDP.
Wollten nur 3,6% Architektin werden.
Само 3,6% искат да станат архитект.
Ich bin Benita Braun-Feldweg, Architektin und Bauherrin in Berlin.
Аз съм Бенита Браун-Фелдвег, архитект и строител в Берлин.
Ich möchte später mal Architektin werden.
По-късно бих искал да стана архитект.
Was glaubt ihr kann man von einer Architektin geschenkt bekommen?
Какво мислите, че архитектът може да ви даде като подарък?
Als verantwortliche Architektin ist sie jeden Tag auf der Baustelle.
Като отговорен архитект тя е на строителната площадка всеки ден.
Ich könnte Architektin sein.
Мога да бъда архитект.
Die Architektin zeigt die Zeichnung.
Архитектът показва чертежа.
Ich bin noch mal bei Architektin Constanze.
Пак съм с архитекта Констанце.
Sie hört als Architektin auf.
Тя напуска като архитект.