Іменник
Person, die plant, wie Gebäude aussehen und gebaut werden
Людина, яка проектує будівлі та контролює їх будівництво
Ein Architekt ist eine Person, die die Planung, Gestaltung und den Bau von Gebäuden übernimmt. Sie erstellt Pläne, Zeichnungen und Modelle und wählt Materialien aus. Architekten arbeiten eng mit Bauherren und anderen Fachleuten zusammen, um sicherzustellen, dass Gebäude sicher, funktional und ästhetisch ansprechend sind.
Krisensitzung auf der Baustelle mit Architekt Kolja Sparrer.
Екстрена зустріч на будівельному майданчику з архітектором Колею Спаррером.
Erzählt ihnen Architekt Rubén tatsächlich die Wahrheit?
Чи справді архітектор Рубен говорить їм правду?
– Architekt klingt nach einem Beruf, der Spaß macht.
— Архітектор звучить як весела робота.
Das Gefühl, nicht voranzukommen, auch Architekt Rolf Disch kennt es.
Архітектор Рольф Діш також знайомий з відчуттям недосягнення прогресу.
Firma arbeiten, hier arbeiten, Architekt hier, Architekt dort ...
Працюємо компанією, працюємо тут, архітектором тут, архітектором там...
Der Architekt Olivier Chesaux ist für den Umbau verantwortlich.
За ремонт відповідає архітектор Олів'є Чесо.
Architekt Carol Egger sieht das alte Haus zum ersten Mal.
Архітектор Керол Еггер вперше бачить старий будинок.
Ich bin Kristin Brinker, bin promovierte Architektin und freiberuflich tätig.
Я Крістін Брінкер, маю ступінь доктора архітектури і працюю фрілансером.
Mein Onkel ist Architekt und hat eine Pferdezucht.
Мій дядько архітектор і має кінну ферму.
Mal ist er Pilot, mal Arzt, Architekt oder Ingenieur.
Іноді він пілот, іноді лікар, архітектор або інженер.
Architekt hat gesagt, braucht ihr knapp 3 Jahre.
Архітектор сказав, що вам потрібно трохи менше 3 років.
Kjell hat drei Traumberufe: Richter, Architekt oder Lehrer.
У К'єлла є три роботи мрії: суддя, архітектор чи вчитель.
Meist wird ein bekannter Architekt mit einem Neubau betraut.
Відомому архітектору зазвичай доручають нову будівлю.
Der Architekt hat uns das Haus seiner Tochter gezeigt.
Архітектор показав нам будинок своєї дочки.
Architekt plant, der Statiker rechnet.
Архітектор планує, інженер-конструктор розраховує.
Ein bekannter Architekt aus Vorarlberg hat das geplant.
Це запланував відомий архітектор з Форарльберга.
Der Architekt hat einen ungefähren Zeitplan.
Архітектор має приблизний графік роботи.
Du willst nicht, dass ein Architekt von Atomreaktoren einen Fehler macht.
Ви не хочете, щоб архітектор ядерного реактора помилився.
Auch Architekt Andrea Catanese ist mit von der Partie.
Також бере участь архітектор Андреа Катанезе.
Nun ist der deutsche Architekt im Alter von 87 Jahren gestorben.
Німецький архітектор помер у віці 87 років.
Der war eigentlich Architekt und baute die Flieger anfangs selbst nach.
Він насправді був архітектором і спочатку сам перебудовував літаки.
Іменник
weibliche Form von Architekt
Жінка-архітектор
Eine Architektin ist eine Frau, die den Beruf des Architekten ausübt. Sie hat die gleichen Aufgaben und Verantwortlichkeiten wie ein männlicher Architekt.
Ich bin Architektin und Wissenschaftlerin.
Я архітектор і дослідник.
Sie hat Architektur studiert und arbeitet als freie Architektin für ein Büro.
Вона вивчала архітектуру і працює позаштатним архітектором в офісі.
Wie wäre es mit Architektin oder doch lieber Pilotin?
Як щодо архітектора чи пілота?
Noor ist zwölf und will Architektin werden.
Нуру дванадцять років і хоче стати архітектором.
Wie die Architektin vermutet, auch wegen des weichen Bodens.
Як підозрює архітектор, це також пов'язано з м'яким грунтом.
Die frühere Architektin sitzt seit ihrem Unfall vor 15 Jahren im Rollstuhl.
Колишній архітектор перебуває в інвалідному візку після аварії 15 років тому.
Sie ist Architektin und Besitzerin der Mansion.
Вона є архітектором і власником особняка.
Architektin Katja, 39, hat sich als Quereinsteigerin beworben.
Архітектор Катя, 39 років, подала заявку на зміну кар'єри.
Ich möchte gerne unbedingt Architektin werden.
Я дуже хочу стати архітектором.
Ich bin Architektin geworden, weil ich so gerne Lego gebaut habe.
Я став архітектором, тому що дуже любив будувати Лего.
Ich bin Architektin und auch Skiführerin und Skilehrerin.
Я архітектор, а також гірськолижний гід та інструктор з лиж.
Aber dass eine Architektin Schlösser aufbrechen kann, verblüfft mich.
Але те, що архітектор може зламати замки, мене вражає.
Isa Belami freut sich auf ihre Arbeit als Architektin für das Djanan-Projekt.
Іса Беламі з нетерпінням чекає роботи архітектором для проекту Djanan.
Julia sitzt mit der Architektin über den ersten Plänen zusammen.
Юлія сидить з архітектором над початковими планами.
Architektin Müller hält das für dringend notwendig.
Архітектор Мюллер вважає, що це терміново потрібно.
Dafür hat die Architektin extra eine Silikonform angefertigt.
Архітектор спеціально виготовив для цієї мети силіконову форму.
Ich bin Architektin und will auch so wahrgenommen werden.
Я архітектор і хочу, щоб мене сприймали як такого.
Eine Architektin gibt es nicht, eine Baufirma realisiert den kompletten Bau.
Жінки-архітектора немає, все будівництво здійснює будівельна компанія.
Doch Architektin Vera hat Bedenken.
Але архітектор Віра має занепокоєння.
Die Busfahrerin ist eigentlich Architektin aus dem Iran.
Водій автобуса насправді є архітектором з Ірану.
Den ersten Termin haben sie mit Architektin Jimena und Maklerin Alexandra.
Вони мають першу зустріч з архітектором Хіменою та ріелтором Олександрою.
Architekt und Architektin notieren, was es noch zu erledigen gilt.
Архітектор і архітектор записують, що ще потрібно зробити.
Shirin Frangoul-Brückner ist die verantwortliche Architektin der Ausstellung.
Ширін Франгул-Брюкнер є архітектором, відповідальним за виставку.
Die Architektin Sarah nimmt es ganz genau, alles soll perfekt sein.
Архітектор Сара сприймає це дуже обережно, все повинно бути ідеально.
Zur Besprechung ist auch Architektin Jimena gekommen.
Архітектор Хімена також був присутній на зустрічі.
Sie ist Architektin und auch schulpolitische Sprecherin der FDP-Ratsfraktion.
Вона є архітектором, а також речником шкільної політики Групи Ради FDP.
Wollten nur 3,6% Architektin werden.
Лише 3,6% хотіли стати архітектором.
Ich bin Benita Braun-Feldweg, Architektin und Bauherrin in Berlin.
Я Беніта Браун-Фельдвег, архітектор і будівельник у Берліні.
Ich möchte später mal Architektin werden.
Я хотів би стати архітектором пізніше.
Was glaubt ihr kann man von einer Architektin geschenkt bekommen?
Як ви думаєте, що архітектор може подарувати вам?
Als verantwortliche Architektin ist sie jeden Tag auf der Baustelle.
Як відповідальний архітектор, вона щодня знаходиться на будівельному майданчику.
Ich könnte Architektin sein.
Я міг би бути архітектором.
Die Architektin zeigt die Zeichnung.
Архітектор показує креслення.
Ich bin noch mal bei Architektin Constanze.
Я знову з архітектором Констанце.
Sie hört als Architektin auf.
Вона йде з посади архітектора.