Substantiv
Person, die plant, wie Gebäude aussehen und gebaut werden
Persoană care proiectează clădiri și supraveghează construcția lor
Ein Architekt ist eine Person, die die Planung, Gestaltung und den Bau von Gebäuden übernimmt. Sie erstellt Pläne, Zeichnungen und Modelle und wählt Materialien aus. Architekten arbeiten eng mit Bauherren und anderen Fachleuten zusammen, um sicherzustellen, dass Gebäude sicher, funktional und ästhetisch ansprechend sind.
Krisensitzung auf der Baustelle mit Architekt Kolja Sparrer.
Întâlnire de urgență pe șantier cu arhitectul Kolja Sparrer.
Erzählt ihnen Architekt Rubén tatsächlich die Wahrheit?
Arhitectul Rubén le spune cu adevărat adevărul?
– Architekt klingt nach einem Beruf, der Spaß macht.
— Arhitectul sună ca un loc de muncă distractiv.
Das Gefühl, nicht voranzukommen, auch Architekt Rolf Disch kennt es.
Arhitectul Rolf Disch este, de asemenea, familiarizat cu sentimentul de a nu face progrese.
Firma arbeiten, hier arbeiten, Architekt hier, Architekt dort ...
Lucrează o companie, lucrează aici, un arhitect aici, un arhitect acolo...
Der Architekt Olivier Chesaux ist für den Umbau verantwortlich.
Arhitectul Olivier Chesaux este responsabil pentru renovare.
Architekt Carol Egger sieht das alte Haus zum ersten Mal.
Arhitectul Carol Egger vede casa veche pentru prima dată.
Ich bin Kristin Brinker, bin promovierte Architektin und freiberuflich tätig.
Sunt Kristin Brinker, am un doctorat în arhitectură și lucrez ca freelancer.
Mein Onkel ist Architekt und hat eine Pferdezucht.
Unchiul meu este arhitect și are o fermă de cai.
Mal ist er Pilot, mal Arzt, Architekt oder Ingenieur.
Uneori este pilot, alteori medic, arhitect sau inginer.
Architekt hat gesagt, braucht ihr knapp 3 Jahre.
Arhitectul a spus că aveți nevoie de puțin mai puțin de 3 ani.
Kjell hat drei Traumberufe: Richter, Architekt oder Lehrer.
Kjell are trei locuri de muncă de vis: judecător, arhitect sau profesor.
Meist wird ein bekannter Architekt mit einem Neubau betraut.
Un arhitect bine-cunoscut este de obicei încredințat cu o clădire nouă.
Der Architekt hat uns das Haus seiner Tochter gezeigt.
Arhitectul ne-a arătat casa fiicei sale.
Architekt plant, der Statiker rechnet.
Planurile arhitectului, inginerul structural calculează.
Ein bekannter Architekt aus Vorarlberg hat das geplant.
Un cunoscut arhitect din Vorarlberg a planificat acest lucru.
Der Architekt hat einen ungefähren Zeitplan.
Arhitectul are un program aproximativ.
Du willst nicht, dass ein Architekt von Atomreaktoren einen Fehler macht.
Nu vrei ca un arhitect al reactorului nuclear să facă o greșeală.
Auch Architekt Andrea Catanese ist mit von der Partie.
Arhitectul Andrea Catanese este, de asemenea, implicat.
Nun ist der deutsche Architekt im Alter von 87 Jahren gestorben.
Arhitectul german a murit la vârsta de 87 de ani.
Der war eigentlich Architekt und baute die Flieger anfangs selbst nach.
El a fost de fapt arhitect și inițial a reconstruit el însuși avioanele.
Substantiv
weibliche Form von Architekt
O femeie arhitect
Eine Architektin ist eine Frau, die den Beruf des Architekten ausübt. Sie hat die gleichen Aufgaben und Verantwortlichkeiten wie ein männlicher Architekt.
Ich bin Architektin und Wissenschaftlerin.
Sunt arhitect și cercetător.
Sie hat Architektur studiert und arbeitet als freie Architektin für ein Büro.
A studiat arhitectura și lucrează ca arhitect independent pentru un birou.
Wie wäre es mit Architektin oder doch lieber Pilotin?
Ce zici de un arhitect sau un pilot?
Noor ist zwölf und will Architektin werden.
Noor are doisprezece ani și vrea să devină arhitect.
Wie die Architektin vermutet, auch wegen des weichen Bodens.
După cum suspectează arhitectul, acest lucru se datorează și solului moale.
Die frühere Architektin sitzt seit ihrem Unfall vor 15 Jahren im Rollstuhl.
Fostul arhitect a fost într-un scaun cu rotile de la accidentul ei în urmă cu 15 ani.
Sie ist Architektin und Besitzerin der Mansion.
Este arhitect și proprietar al conacului.
Architektin Katja, 39, hat sich als Quereinsteigerin beworben.
Arhitectul Katja, în vârstă de 39 de ani, a aplicat ca schimbător de carieră.
Ich möchte gerne unbedingt Architektin werden.
Chiar îmi doresc să devin arhitect.
Ich bin Architektin geworden, weil ich so gerne Lego gebaut habe.
Am devenit arhitect pentru că îmi plăcea atât de mult să construiesc Lego.
Ich bin Architektin und auch Skiführerin und Skilehrerin.
Sunt arhitect, precum și ghid de schi și instructor de schi.
Aber dass eine Architektin Schlösser aufbrechen kann, verblüfft mich.
Dar faptul că un arhitect poate sparge încuietori mă uimește.
Isa Belami freut sich auf ihre Arbeit als Architektin für das Djanan-Projekt.
Isa Belami așteaptă cu nerăbdare să lucreze ca arhitect pentru proiectul Djanan.
Julia sitzt mit der Architektin über den ersten Plänen zusammen.
Julia stă cu arhitectul asupra planurilor inițiale.
Architektin Müller hält das für dringend notwendig.
Arhitectul Müller consideră că acest lucru este urgent necesar.
Dafür hat die Architektin extra eine Silikonform angefertigt.
Arhitectul a realizat special o matriță din silicon în acest scop.
Ich bin Architektin und will auch so wahrgenommen werden.
Sunt arhitect și vreau să fiu perceput ca atare.
Eine Architektin gibt es nicht, eine Baufirma realisiert den kompletten Bau.
Nu există arhitect feminin, o companie de construcții efectuează întreaga construcție.
Doch Architektin Vera hat Bedenken.
Dar arhitectul Vera are îngrijorări.
Die Busfahrerin ist eigentlich Architektin aus dem Iran.
Șoferul autobuzului este de fapt un arhitect din Iran.
Den ersten Termin haben sie mit Architektin Jimena und Maklerin Alexandra.
Au prima întâlnire cu arhitectul Jimena și agentul imobiliar Alexandra.
Architekt und Architektin notieren, was es noch zu erledigen gilt.
Arhitectul și arhitectul notează ceea ce mai trebuie făcut.
Shirin Frangoul-Brückner ist die verantwortliche Architektin der Ausstellung.
Shirin Frangoul-Brückner este arhitectul responsabil pentru expoziție.
Die Architektin Sarah nimmt es ganz genau, alles soll perfekt sein.
Arhitectul Sarah o ia foarte atent, totul ar trebui să fie perfect.
Zur Besprechung ist auch Architektin Jimena gekommen.
Arhitectul Jimena a participat, de asemenea, la întâlnire.
Sie ist Architektin und auch schulpolitische Sprecherin der FDP-Ratsfraktion.
Ea este arhitect și, de asemenea, purtător de cuvânt al politicii școlare pentru Grupul Consiliului FDP.
Wollten nur 3,6% Architektin werden.
Doar 3,6% au vrut să devină arhitect.
Ich bin Benita Braun-Feldweg, Architektin und Bauherrin in Berlin.
Sunt Benita Braun-Feldweg, arhitect și constructor la Berlin.
Ich möchte später mal Architektin werden.
Mi-ar plăcea să fiu arhitect mai târziu.
Was glaubt ihr kann man von einer Architektin geschenkt bekommen?
Ce crezi că îți poate oferi un arhitect drept cadou?
Als verantwortliche Architektin ist sie jeden Tag auf der Baustelle.
În calitate de arhitect responsabil, ea se află pe șantier în fiecare zi.
Ich könnte Architektin sein.
Aș putea fi arhitect.
Die Architektin zeigt die Zeichnung.
Arhitectul arată desenul.
Ich bin noch mal bei Architektin Constanze.
Sunt din nou cu arhitectul Constanze.
Sie hört als Architektin auf.
A renunțat ca arhitect.