Adjectiv
Jemandem oder etwas viel Beachtung schenken.
Wenn man aufmerksam ist, konzentriert man sich auf etwas Bestimmtes und achtet genau darauf. Man ist wachsam und lässt sich nicht ablenken.
Aber mit dieser Geschichte im Hintergrund müssen wir aufmerksam sein.
Genau wegen solchen Situationen sind wir immer sehr aufmerksam unterwegs.
Tocmai din cauza unor astfel de situații suntem întotdeauna foarte atenți.
Man muss den ganzen Tag lang aufmerksam sein.
Trebuie să fii atent toată ziua.
Die Fahrt durch die Wüste fordert größte Aufmerksamkeit.
Man ist sogar außerordentlich aufmerksam in allen Dingen.
De fapt, ești extrem de observant în toate.
Ich hoffe, du hast aufmerksam zugehört.
Sper că ai ascultat cu atenție.
Wir müssen aufmerksam sein, aber wir sind vorbereitet.
Dementsprechend muss man jederzeit aufmerksam sein.
În consecință, trebuie să fii atent în orice moment.
Zweites: Zeige Interesse an der anderen Person und höre ihr aufmerksam zu.
În al doilea rând: Arătați interes față de cealaltă persoană și ascultați cu atenție.
Wir schauen hin und sind aufmerksam für unsere Kinder.
Ne uităm și acordăm atenție copiilor noștri.
Da soll noch mal jemand sagen, dass ich nicht aufmerksam bin.
Cineva ar trebui să spună din nou că nu sunt atent.
Wir sind auf euch aufmerksam geworden, weil ihr TikToks zusammen dreht.
Am devenit conștienți de tine pentru că trageți TikToks împreună.
Substantiv
Beachtung, die man jemandem oder etwas schenkt.
Aufmerksamkeit ist das Interesse oder die Beachtung, die man jemandem oder etwas schenkt. Man kann Aufmerksamkeit bekommen oder sie jemandem geben.
Wie wichtig sind denn Lob, Zuspruch, einfach auch Aufmerksamkeit?
Cât de importantă este lauda, încurajarea și pur și simplu atenția?
Das braucht extrem viel Aufmerksamkeit.
Ihre Droge heißt Aufmerksamkeit.
Medicamentul tău este atenția.
Seine Aufmerksamkeit gehört jetzt erst mal Madeline und Leon.
Aber diese Aufmerksamkeit ist nicht statistisch korrekt verteilt.
Eine sehr hohe mediale Aufmerksamkeit, auch mit Blick auf Besucher.
Un nivel foarte ridicat de atenție mass-media, de asemenea, în vederea vizitatorilor.
Das Wichtigste: Aufmerksamkeit. Deshalb können das sogar Verbrecher sein.
Nervt Sie auch manchmal diese Aufmerksamkeit, die Sie immer wieder kriegen?
Das hat was mit Respekt zu tun, was mit Aufmerksamkeit.
Are ceva de-a face cu respectul, ceva de a face cu atenția.
Gemeinsam wollen Betroffene auf die Erkrankung DIPG aufmerksam machen.
Împreună, cei afectați doresc să atragă atenția asupra bolii DIPG.
Immer wieder hat er auf sich aufmerksam gemacht und seine Begabungen bewiesen.
El a atras în mod repetat atenția asupra sa și și-a dovedit talentele.
Wenn man berühmt ist, hat man sehr viel Aufmerksamkeit.
Când ești celebru, primești multă atenție.