Verb
Ein Gefühl von Frustration oder Wut haben.
A simți frustrare sau furie.
Ärgern bedeutet, dass man sich über etwas aufregt oder verärgert ist. Es ist ein Gefühl von Frustration oder Wut, das man empfindet, wenn etwas nicht so läuft, wie man es möchte oder wenn jemand etwas tut, das einen stört.
Ärgern schon, weil ich ja vorhatte, das durchzuziehen mit der Schule.
Sunt supărat pentru că plănuiam să trec la școală.
Im Moment ärgern ihn die Laserscanner, welche die Mauer überwachen.
Sie ärgern sich dann zwar sehr über die hohe Miete.
Ei sunt apoi foarte enervați de chiria mare.
Ärgern und sich denken, uäh, hätte man besser machen können.
Fieră-te și gândește-te, uh, ai fi putut face mai bine.
Tun Sie mir bitte den Gefallen und ärgern Sie sich nicht über so was.
Ein paar kleine Ärgernisse gab's trotzdem.
Au existat încă câteva supărări minore.
Sie frustriert mich. Ärgern - ja, natürlich auch.
Mă frustrează. Enervant - da, de asemenea, desigur.
Ärgern kann sich Thomas Schreder nur über Störenfriede...
Thomas Schreder nu poate fi supărat decât de cei care fac probleme...
Verb
Jemanden absichtlich stören oder provozieren.
A deranja sau a provoca pe cineva în mod deliberat.
Jemanden ärgern bedeutet, dass man ihn absichtlich stört, provoziert oder neckt. Man möchte ihn damit aufregen oder verärgern. Dies kann spielerisch oder mit böser Absicht geschehen, um die Person zu verärgern oder zu frustrieren.
Ärgern sie sich darüber, dass sowas immer wieder passiert?
Sunt supărați că așa ceva se întâmplă din nou și din nou?
Das war natürlich dann so, dass ich meinen Meister auch wieder ärgern wurde.
Acesta a fost, desigur, cazul în care l-aș enerva din nou pe stăpânul meu.
Der erste himmlische Rat für Ihr neues Jahr: Ärgern Sie sich nicht.
Primul sfat ceresc pentru noul tău an: Nu te îngrijora.
Das Gleiche gilt für das Ärgern mit ihrem Spielzeug oder Futter.
Același lucru este valabil și pentru enervarea cu jucăriile sau mâncarea lor.
Bei Teenagern funktioniert das spielerische Ärgern etwas besser.
Supărarea jucăușă funcționează puțin mai bine pentru adolescenți.