Verbo
Ein Gefühl von Frustration oder Wut haben.
Sentirse frustrado o enojado.
Ärgern bedeutet, dass man sich über etwas aufregt oder verärgert ist. Es ist ein Gefühl von Frustration oder Wut, das man empfindet, wenn etwas nicht so läuft, wie man es möchte oder wenn jemand etwas tut, das einen stört.
Ärgern schon, weil ich ja vorhatte, das durchzuziehen mit der Schule.
Estoy molesta porque tenía la intención de ir a la escuela.
Im Moment ärgern ihn die Laserscanner, welche die Mauer überwachen.
Sie ärgern sich dann zwar sehr über die hohe Miete.
Entonces están muy molestos por el alto precio de la renta.
Ärgern und sich denken, uäh, hätte man besser machen können.
Enójate y piensa que podrías haberlo hecho mejor.
Tun Sie mir bitte den Gefallen und ärgern Sie sich nicht über so was.
Ein paar kleine Ärgernisse gab's trotzdem.
Aún quedaban algunas pequeñas molestias.
Sie frustriert mich. Ärgern - ja, natürlich auch.
Me frustra. Molesto, sí, también, por supuesto.
Ärgern kann sich Thomas Schreder nur über Störenfriede...
A Thomas Schreder solo le pueden molestar los alborotadores...
Verbo
Jemanden absichtlich stören oder provozieren.
Molestar o provocar deliberadamente a alguien.
Jemanden ärgern bedeutet, dass man ihn absichtlich stört, provoziert oder neckt. Man möchte ihn damit aufregen oder verärgern. Dies kann spielerisch oder mit böser Absicht geschehen, um die Person zu verärgern oder zu frustrieren.
Ärgern sie sich darüber, dass sowas immer wieder passiert?
¿Les molesta que algo así suceda una y otra vez?
Das war natürlich dann so, dass ich meinen Meister auch wieder ärgern wurde.
Por supuesto, ese era el caso en el que volvería a molestar a mi maestro.
Der erste himmlische Rat für Ihr neues Jahr: Ärgern Sie sich nicht.
El primer consejo celestial para tu nuevo año: no te preocupes.
Das Gleiche gilt für das Ärgern mit ihrem Spielzeug oder Futter.
Lo mismo ocurre con los molestos con sus juguetes o comida.
Bei Teenagern funktioniert das spielerische Ärgern etwas besser.
La molestia juguetona funciona un poco mejor para los adolescentes.