Adjective
Jemandem oder etwas viel Beachtung schenken.
Wenn man aufmerksam ist, konzentriert man sich auf etwas Bestimmtes und achtet genau darauf. Man ist wachsam und lässt sich nicht ablenken.
Aber mit dieser Geschichte im Hintergrund müssen wir aufmerksam sein.
Genau wegen solchen Situationen sind wir immer sehr aufmerksam unterwegs.
It is precisely because of such situations that we are always very alert.
Man muss den ganzen Tag lang aufmerksam sein.
You have to be alert all day long.
Die Fahrt durch die Wüste fordert größte Aufmerksamkeit.
Man ist sogar außerordentlich aufmerksam in allen Dingen.
In fact, you are extremely observant in everything.
Ich hoffe, du hast aufmerksam zugehört.
I hope you've listened carefully.
Wir müssen aufmerksam sein, aber wir sind vorbereitet.
Dementsprechend muss man jederzeit aufmerksam sein.
Accordingly, you have to be alert at all times.
Zweites: Zeige Interesse an der anderen Person und höre ihr aufmerksam zu.
Second: Show interest in the other person and listen carefully.
Wir schauen hin und sind aufmerksam für unsere Kinder.
We are watching and paying attention to our children.
Da soll noch mal jemand sagen, dass ich nicht aufmerksam bin.
Someone should say again that I'm not paying attention.
Wir sind auf euch aufmerksam geworden, weil ihr TikToks zusammen dreht.
We became aware of you because you shoot TikToks together.
Noun
Beachtung, die man jemandem oder etwas schenkt.
Aufmerksamkeit ist das Interesse oder die Beachtung, die man jemandem oder etwas schenkt. Man kann Aufmerksamkeit bekommen oder sie jemandem geben.
Wie wichtig sind denn Lob, Zuspruch, einfach auch Aufmerksamkeit?
How important is praise, encouragement, and simply attention?
Das braucht extrem viel Aufmerksamkeit.
Ihre Droge heißt Aufmerksamkeit.
Your drug is attention.
Seine Aufmerksamkeit gehört jetzt erst mal Madeline und Leon.
Aber diese Aufmerksamkeit ist nicht statistisch korrekt verteilt.
Eine sehr hohe mediale Aufmerksamkeit, auch mit Blick auf Besucher.
A very high level of media attention, also with a view to visitors.
Das Wichtigste: Aufmerksamkeit. Deshalb können das sogar Verbrecher sein.
Nervt Sie auch manchmal diese Aufmerksamkeit, die Sie immer wieder kriegen?
Das hat was mit Respekt zu tun, was mit Aufmerksamkeit.
It has something to do with respect, something to do with attention.
Gemeinsam wollen Betroffene auf die Erkrankung DIPG aufmerksam machen.
Together, those affected want to draw attention to the disease DIPG.
Immer wieder hat er auf sich aufmerksam gemacht und seine Begabungen bewiesen.
He has repeatedly drawn attention to himself and proved his talents.
Wenn man berühmt ist, hat man sehr viel Aufmerksamkeit.
When you're famous, you get a lot of attention.