Adjectif
Jemandem oder etwas viel Beachtung schenken.
Wenn man aufmerksam ist, konzentriert man sich auf etwas Bestimmtes und achtet genau darauf. Man ist wachsam und lässt sich nicht ablenken.
Aber mit dieser Geschichte im Hintergrund müssen wir aufmerksam sein.
Genau wegen solchen Situationen sind wir immer sehr aufmerksam unterwegs.
C'est précisément à cause de telles situations que nous sommes toujours très vigilants.
Man muss den ganzen Tag lang aufmerksam sein.
Tu dois être alerte toute la journée.
Die Fahrt durch die Wüste fordert größte Aufmerksamkeit.
Man ist sogar außerordentlich aufmerksam in allen Dingen.
En fait, vous êtes extrêmement observateur en tout.
Ich hoffe, du hast aufmerksam zugehört.
J'espère que vous m'avez écouté attentivement.
Wir müssen aufmerksam sein, aber wir sind vorbereitet.
Dementsprechend muss man jederzeit aufmerksam sein.
Par conséquent, vous devez être vigilant à tout moment.
Zweites: Zeige Interesse an der anderen Person und höre ihr aufmerksam zu.
Deuxièmement : montrez de l'intérêt pour l'autre personne et écoutez-la attentivement.
Wir schauen hin und sind aufmerksam für unsere Kinder.
Nous surveillons et prêtons attention à nos enfants.
Da soll noch mal jemand sagen, dass ich nicht aufmerksam bin.
Quelqu'un devrait répéter que je ne fais pas attention.
Wir sind auf euch aufmerksam geworden, weil ihr TikToks zusammen dreht.
Nous avons découvert votre présence parce que vous photographiez des TikToks ensemble.
Nom
Beachtung, die man jemandem oder etwas schenkt.
Aufmerksamkeit ist das Interesse oder die Beachtung, die man jemandem oder etwas schenkt. Man kann Aufmerksamkeit bekommen oder sie jemandem geben.
Wie wichtig sind denn Lob, Zuspruch, einfach auch Aufmerksamkeit?
Quelle est l'importance des éloges, des encouragements et simplement de l'attention ?
Das braucht extrem viel Aufmerksamkeit.
Ihre Droge heißt Aufmerksamkeit.
Votre médicament, c'est l'attention.
Seine Aufmerksamkeit gehört jetzt erst mal Madeline und Leon.
Aber diese Aufmerksamkeit ist nicht statistisch korrekt verteilt.
Eine sehr hohe mediale Aufmerksamkeit, auch mit Blick auf Besucher.
Un très haut niveau d'attention médiatique, également en ce qui concerne les visiteurs.
Das Wichtigste: Aufmerksamkeit. Deshalb können das sogar Verbrecher sein.
Nervt Sie auch manchmal diese Aufmerksamkeit, die Sie immer wieder kriegen?
Das hat was mit Respekt zu tun, was mit Aufmerksamkeit.
Cela a quelque chose à voir avec le respect, avec l'attention.
Gemeinsam wollen Betroffene auf die Erkrankung DIPG aufmerksam machen.
Ensemble, les personnes touchées souhaitent attirer l'attention sur la maladie DIPG.
Immer wieder hat er auf sich aufmerksam gemacht und seine Begabungen bewiesen.
Il a attiré l'attention sur lui-même à plusieurs reprises et a prouvé ses talents.
Wenn man berühmt ist, hat man sehr viel Aufmerksamkeit.
Quand on est célèbre, on attire beaucoup d'attention.