aufmerksam Avverbio

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "aufmerksam" in tedesco

auf·merk·sam

/ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm/

Traduzione "aufmerksam" dal tedesco all'italiano:

attento

Italian
Il termine "aufmerksam" si traduce in italiano come "attento" o "consapevole". Si riferisce a essere vigili, prestare molta attenzione o essere osservanti.
German
Der Begriff "aufmerksam" bedeutet, aufmerksam oder achtsam zu sein. Es bezieht sich darauf, wachsam zu sein, aufmerksam zuzuhören oder aufmerksam zu sein.

aufmerksam 👀👂

Aggettivo

Populäre

Jemandem oder etwas viel Beachtung schenken.

Wenn man aufmerksam ist, konzentriert man sich auf etwas Bestimmtes und achtet genau darauf. Man ist wachsam und lässt sich nicht ablenken.

Example use

  • aufmerksam zuhören
  • aufmerksam beobachten
  • jemanden auf etwas aufmerksam machen

Synonyms

  • konzentriert
  • achtsam
  • wachsam

Antonyms

  • unaufmerksam
  • zerstreut
  • abgelenkt
  • desinteressiert

Examples

    German

    Aber mit dieser Geschichte im Hintergrund müssen wir aufmerksam sein.

    German

    Genau wegen solchen Situationen sind wir immer sehr aufmerksam unterwegs.

    Italian

    È proprio a causa di tali situazioni che siamo sempre molto attenti.

    German

    Man muss den ganzen Tag lang aufmerksam sein.

    Italian

    Devi stare all'erta tutto il giorno.

    German

    Die Fahrt durch die Wüste fordert größte Aufmerksamkeit.

    German

    Man ist sogar außerordentlich aufmerksam in allen Dingen.

    Italian

    In effetti, sei estremamente attento in tutto.

    German

    Ich hoffe, du hast aufmerksam zugehört.

    Italian

    Spero che tu mi abbia ascoltato con attenzione.

    German

    Wir müssen aufmerksam sein, aber wir sind vorbereitet.

    German

    Dementsprechend muss man jederzeit aufmerksam sein.

    Italian

    Di conseguenza, devi essere sempre vigile.

    German

    Zweites: Zeige Interesse an der anderen Person und höre ihr aufmerksam zu.

    Italian

    Secondo: mostra interesse per l'altra persona e ascolta attentamente.

    German

    Wir schauen hin und sind aufmerksam für unsere Kinder.

    Italian

    Stiamo osservando e prestando attenzione ai nostri figli.

    German

    Da soll noch mal jemand sagen, dass ich nicht aufmerksam bin.

    Italian

    Qualcuno dovrebbe ripetere che non sto prestando attenzione.

    German

    Wir sind auf euch aufmerksam geworden, weil ihr TikToks zusammen dreht.

    Italian

    Siamo venuti a conoscenza di te perché scattate insieme a TikTok.

    • Die Lehrerin bat die Schüler, aufmerksam zu sein.
    • Der Fahrer war aufmerksam und konnte den Unfall vermeiden.
    • Bitte lies mich ausreden und hör mir aufmerksam zu.

Aufmerksamkeit 👉

Sostantivo

Selten

Beachtung, die man jemandem oder etwas schenkt.

Aufmerksamkeit ist das Interesse oder die Beachtung, die man jemandem oder etwas schenkt. Man kann Aufmerksamkeit bekommen oder sie jemandem geben.

Example use

  • viel Aufmerksamkeit
  • wenig Aufmerksamkeit
  • Aufmerksamkeit erregen

Synonyms

  • Interesse
  • Beachtung
  • Zuwendung

Antonyms

  • Desinteresse
  • Gleichgültigkeit
  • Ignoranz

Examples

    German

    Wie wichtig sind denn Lob, Zuspruch, einfach auch Aufmerksamkeit?

    Italian

    Quanto sono importanti la lode, l'incoraggiamento e la semplice attenzione?

    German

    Das braucht extrem viel Aufmerksamkeit.

    German

    Ihre Droge heißt Aufmerksamkeit.

    Italian

    La tua droga è l'attenzione.

    German

    Seine Aufmerksamkeit gehört jetzt erst mal Madeline und Leon.

    German

    Aber diese Aufmerksamkeit ist nicht statistisch korrekt verteilt.

    German

    Eine sehr hohe mediale Aufmerksamkeit, auch mit Blick auf Besucher.

    Italian

    Un'attenzione mediatica molto elevata, anche nell'ottica dei visitatori.

    German

    Das Wichtigste: Aufmerksamkeit. Deshalb können das sogar Verbrecher sein.

    German

    Nervt Sie auch manchmal diese Aufmerksamkeit, die Sie immer wieder kriegen?

    German

    Das hat was mit Respekt zu tun, was mit Aufmerksamkeit.

    Italian

    Ha a che fare con il rispetto, qualcosa a che fare con l'attenzione.

    German

    Gemeinsam wollen Betroffene auf die Erkrankung DIPG aufmerksam machen.

    Italian

    Insieme, le persone colpite vogliono attirare l'attenzione sulla malattia DIPG.

    German

    Immer wieder hat er auf sich aufmerksam gemacht und seine Begabungen bewiesen.

    Italian

    Ha più volte attirato l'attenzione su di sé e ha dimostrato il suo talento.

    German

    Wenn man berühmt ist, hat man sehr viel Aufmerksamkeit.

    Italian

    Quando sei famoso, ricevi molta attenzione.

    • Das Kind wollte die Aufmerksamkeit seiner Eltern.
    • Der Film hat viel Aufmerksamkeit bekommen.
    • Sie schenkte ihm keine Aufmerksamkeit.