seitdem Avverbio

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "seitdem" in tedesco

seit·dem

/zɑɪtˈdeːm/

Traduzione "seitdem" dal tedesco all'italiano:

da allora

Italian
"Seitdem" è una locuzione tedesca che indica l'inizio di qualcosa che si estende fino al presente.
German
Im Deutschen signalisiert "seitdem" einen Zeitpunkt, ab welchem ein Zustand oder Geschehnis andauert. Es verknüpft Vergangenheit mit Gegenwart.

seitdem ⏱️⏳

Avverbio

Populäre

von einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit bis jetzt

da allora

Dieses Wort zeigt an, dass etwas von einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit bis zum gegenwärtigen Moment andauert oder geschieht.

Example use

  • seitdem ich
  • seitdem wir
  • seitdem er
  • seitdem sie
  • seitdem es

Synonyms

  • seither
  • von da an
  • ab da
  • ab dann
  • ab diesem Zeitpunkt

Antonyms

  • bis dahin
  • davor

Examples

    German

    Und seitdem mache ich das auch regelmäßig.

    Italian

    E da allora lo faccio regolarmente.

    German

    Seitdem machen Sie fast alles zusammen.

    Italian

    Da allora fate quasi tutto insieme.

    German

    Seitdem tritt er regelmäßig mit seiner Hafenbande auf.

    Italian

    Da allora, si esibisce regolarmente con la sua banda portuale.

    German

    Die Jüngste, Hannah, besucht ihren Vater seitdem regelmäßig.

    Italian

    La più giovane, Hannah, è andata regolarmente a trovare suo padre da allora.

    German

    Herr Sagroda, Sie waren mit Ihrer Frau zusammen, seitdem Sie 16 sind.

    Italian

    Signor Sagroda, sta con sua moglie da quando aveva 16 anni.

    German

    Seitdem haben wir jede Phase unseres Lebens zusammen erlebt.

    Italian

    Da allora, abbiamo vissuto insieme ogni fase della nostra vita.

    German

    Haben wir das auch veröffentlicht, sind auch seitdem zusammen gewesen.

    Italian

    Se abbiamo pubblicato anche questo, da allora siamo anche stati insieme.

    German

    Trotzdem nimmt sie seitdem regelmäßig Vitamin D.

    Italian

    Tuttavia, da allora assume regolarmente vitamina D.

    German

    Seitdem kommt er regelmäßig in ihre Trauergruppe für Jugendliche.

    Italian

    Da allora, ha frequentato regolarmente il loro gruppo di lutto per i giovani.

    German

    Seitdem machen wir einfach viel zusammen.

    Italian

    Da allora, abbiamo semplicemente fatto molto insieme.

    • Seitdem ich klein bin, liebe ich Schokolade.
    • Wir sind beste Freunde, seitdem wir uns in der Schule kennengelernt haben.
    • Er spielt Gitarre, seitdem er ein Teenager ist.
    • Sie wohnt in Berlin, seitdem sie ihren Job gewechselt hat.
    • Es regnet seitdem wir aufgewacht sind.