Verbo
Mit Nadel und Faden etwas zusammenfügen.
Cucire, unire con ago e filo.
Mit Nadel und Faden Stoff oder andere Materialien verbinden, um etwas herzustellen oder zu reparieren.
Nun können wir beide Teile hier zusammennähen.
Ora possiamo cucire entrambi i pezzi insieme qui.
Und jetzt nähen wir die Strecke mit der Overlock-Maschine zusammen.
E ora cuciamo insieme la pista usando la tagliacuci.
Rückenteil stecken und vorn und hinten einzeln mit Overlocknähten annähen.
Entlang der Linien nähen wir nun beide Lagen jeweils zusammen.
Ora cuciamo entrambi gli strati insieme lungo le linee.
Wir nähen nun das Klettband knappkantig entlang der Kante auf.
Und jetzt nähen wir beide Teile zusammen.
E ora cuciamo entrambe le parti insieme.
In diesem Video möchte ich gerne mit euch eine lässig-elegante Bluse nähen.
Jeder Arbeiter muss hier pro Stunde 25 Bälle nähen.
Ogni lavoratore qui deve cucire 25 palline all'ora.
Ich hoffe dir hat diese kleine Anleitung zum Igel nähen gefallen.
Ihr könnt den Rock sowohl für Kinder, als auch für Erwachsene nähen.
Deswegen nähen wir uns jetzt einfach in Frühlingsstimmung.
Jetzt können wir den festgesteckten Streifen ganz bequem durchgehend annähen.
Ora possiamo cucire facilmente fino in fondo la striscia attaccata.
Also nähen muss, nicht nur mit einem Pflaster versorgen kann.
Eine Seitennaht ist nun fertig und genauso nähen wir jetzt die andere Seite.
Dafür klappen wir die gebügelte Kante um und nähen sie 2 cm breit fest.
Per fare ciò, pieghiamo il bordo stirato e lo cuciamo largo 2 cm.
Zum Nähen der Jacke benötigt ihr Softshell.
So können wir nun das Gummiband leicht gedehnt einmal rundherum annähen.
Wobei diesmal die Innenseite beim Nähen oben liegt.
Questa volta, l'interno è in cima durante la cucitura.
Neben diesem Shirt werde ich jetzt noch zwei weitere nähen.
Und dann nähen wir die Taschenbeutel zusammen.
E poi cuciamo insieme le borse tascabili.
Dann stecken wir ihn mit Nadeln fest und nähen ihn an.
Quindi lo fissiamo con gli aghi e lo cuciamo.
Alternativ könnt ihr auch eine Gummibandschlaufe annähen.
In alternativa, puoi anche cucire un passante elastico.
Auch hier nähen wir nun beide Teile mit einem Zentimeter Nahtzugabe zusammen.
Den Stiefel schneide ich dann nach dem Nähen aus.
Poi ho tagliato lo stivale dopo averlo cucito.
Zuerst nähen wir die Schleife zusammen.
Per prima cosa, cuciamo insieme il cappio.
Und da tu ich dann einfach 2 Nähte nähen.
E poi cucio semplicemente 2 cuciture.
Und nun wünsche ich euch viel Spaß beim Nachnähen.
Jetzt stecken wir die Strecke zusammen und nähen sie ebenfalls.
Ora mettiamo insieme la traccia e cuciamo anche lei.
Ich nehme an, das hat man auch nicht, wenn man nähen möchte.
Aggettivo
Nicht weit entfernt.
Vicino, prossimo.
In geringer Entfernung, in der Nähe.
Auch das könnte ein Hinweis auf eine nahen Release sein.
Oliver Janich sieht den Fall Kretschmer als Beleg für den nahenden Triumph.
Oliver Janich vede nel caso Kretschmer la prova dell'imminente trionfo.
Das will das Magazin von Valve-nahen Quellen erfahren haben.
Das zahlreiche Völker des Nahen Ostens in einem Großreich zusammenführt.
Das Alphabet aus dem Nahen Osten ist die Mutter aller europäischen Schriften.
L'alfabeto mediorientale è la madre di tutte le scritture europee.
Verbo
Sich nähern, näher kommen.
Avvicinarsi, venire più vicino.
Die Entfernung zu etwas oder jemandem verringern, näherkommen.
Auch das könnte ein Hinweis auf eine nahen Release sein.
Oliver Janich sieht den Fall Kretschmer als Beleg für den nahenden Triumph.
Oliver Janich vede nel caso Kretschmer la prova dell'imminente trionfo.
Das will das Magazin von Valve-nahen Quellen erfahren haben.