nähen क्रिया

सही ढंग से उच्चारित करना और प्रभावी रूप से इस्तेमाल करना सीखें "nähen" में जर्मनी में

nä·hen

/ˈnɛːən/

अनुवाद "nähen" जर्मन से हिंदी में:

सीना

Hindi
nähen एक रचनात्मक गतिविधि है जिसमें कपड़े और धागों को जोड़कर, कपड़े, एक्सेसरी या सजावट बनाई जाती है।
German
nähen ist eine kreative Tätigkeit, bei der Stoffe und Fäden miteinander verbunden werden, um Kleidung, Accessoires oder Dekorationen herzustellen.

nähen 🧵🪡

क्रिया

Populäre

Mit Nadel und Faden etwas zusammenfügen.

सुई और धागे से जोड़ना या सिलना।

Mit Nadel und Faden Stoff oder andere Materialien verbinden, um etwas herzustellen oder zu reparieren.

Example use

  • mit der Hand nähen
  • mit der Maschine nähen
  • etwas zusammennähen
  • einen Knopf annähen
  • Stoff nähen
  • Kleidung nähen
  • Reißverschluss einnähen
  • zusammennähen
  • annähen
  • festnähen

Synonyms

  • anfertigen
  • herstellen
  • sticken
  • zusammenfügen
  • heften

Antonyms

  • auftrennen
  • zerreißen

Examples

    German

    Nun können wir beide Teile hier zusammennähen.

    Hindi

    अब हम यहां दोनों टुकड़ों को एक साथ सिल सकते हैं।

    German

    Und jetzt nähen wir die Strecke mit der Overlock-Maschine zusammen.

    German

    Rückenteil stecken und vorn und hinten einzeln mit Overlocknähten annähen.

    German

    Entlang der Linien nähen wir nun beide Lagen jeweils zusammen.

    German

    Wir nähen nun das Klettband knappkantig entlang der Kante auf.

    German

    Und jetzt nähen wir beide Teile zusammen.

    German

    In diesem Video möchte ich gerne mit euch eine lässig-elegante Bluse nähen.

    German

    Jeder Arbeiter muss hier pro Stunde 25 Bälle nähen.

    Hindi

    यहां प्रत्येक कार्यकर्ता को प्रति घंटे 25 गेंदों की सिलाई करनी होती है।

    German

    Ich hoffe dir hat diese kleine Anleitung zum Igel nähen gefallen.

    German

    Ihr könnt den Rock sowohl für Kinder, als auch für Erwachsene nähen.

    German

    Deswegen nähen wir uns jetzt einfach in Frühlingsstimmung.

    German

    Jetzt können wir den festgesteckten Streifen ganz bequem durchgehend annähen.

    Hindi

    अब हम पूरी तरह से संलग्न पट्टी पर आसानी से सिलाई कर सकते हैं।

    German

    Also nähen muss, nicht nur mit einem Pflaster versorgen kann.

    German

    Eine Seitennaht ist nun fertig und genauso nähen wir jetzt die andere Seite.

    German

    Dafür klappen wir die gebügelte Kante um und nähen sie 2 cm breit fest.

    Hindi

    ऐसा करने के लिए, हम लोहे के किनारे को मोड़ते हैं और इसे 2 सेमी चौड़ा सिलते हैं।

    German

    Zum Nähen der Jacke benötigt ihr Softshell.

    German

    So können wir nun das Gummiband leicht gedehnt einmal rundherum annähen.

    German

    Wobei diesmal die Innenseite beim Nähen oben liegt.

    Hindi

    इस बार सिलाई करते समय अंदर का हिस्सा ऊपर होता है।

    German

    Neben diesem Shirt werde ich jetzt noch zwei weitere nähen.

    German

    Und dann nähen wir die Taschenbeutel zusammen.

    German

    Dann stecken wir ihn mit Nadeln fest und nähen ihn an.

    Hindi

    फिर हम इसे सुइयों से पिन करते हैं और उस पर सिलाई करते हैं।

    German

    Alternativ könnt ihr auch eine Gummibandschlaufe annähen.

    Hindi

    वैकल्पिक रूप से, आप इलास्टिक बैंड लूप पर भी सिलाई कर सकते हैं।

    German

    Auch hier nähen wir nun beide Teile mit einem Zentimeter Nahtzugabe zusammen.

    German

    Den Stiefel schneide ich dann nach dem Nähen aus.

    Hindi

    फिर मैंने सिलाई के बाद बूट को काट दिया।

    German

    Zuerst nähen wir die Schleife zusammen.

    Hindi

    सबसे पहले, हम लूप को एक साथ सीवे करते हैं।

    German

    Und da tu ich dann einfach 2 Nähte nähen.

    German

    Und nun wünsche ich euch viel Spaß beim Nachnähen.

    German

    Jetzt stecken wir die Strecke zusammen und nähen sie ebenfalls.

    German

    Ich nehme an, das hat man auch nicht, wenn man nähen möchte.

    • Ich möchte mir ein neues Kleid nähen.
    • Kannst du mir den Knopf annähen?
    • Sie näht gerne in ihrer Freizeit.

nah 📍

विशेषण

Selten

Nicht weit entfernt.

निकट, पास।

In geringer Entfernung, in der Nähe.

Example use

  • ganz nah
  • in der Nähe
  • nah dran sein
  • sehr nah

Synonyms

  • dicht
  • bevorstehend
  • bald
  • bei

Antonyms

  • fern
  • weit entfernt
  • weit

Examples

    German

    Auch das könnte ein Hinweis auf eine nahen Release sein.

    German

    Oliver Janich sieht den Fall Kretschmer als Beleg für den nahenden Triumph.

    Hindi

    ओलिवर जैनिच क्रेट्स्चमर मामले को आसन्न जीत के प्रमाण के रूप में देखता है।

    German

    Das will das Magazin von Valve-nahen Quellen erfahren haben.

    German

    Das zahlreiche Völker des Nahen Ostens in einem Großreich zusammenführt.

    German

    Das Alphabet aus dem Nahen Osten ist die Mutter aller europäischen Schriften.

    Hindi

    मध्य पूर्वी वर्णमाला सभी यूरोपीय लिपियों की जननी है।

    • Der Park ist ganz nah.
    • Der Urlaub ist nah.
    • Sie wohnen nah beieinander.

nahen 🏃‍♀

क्रिया

Selten

Sich nähern, näher kommen.

पास आना, नज़दीक आना।

Die Entfernung zu etwas oder jemandem verringern, näherkommen.

Example use

  • sich nähern
  • näher kommen
  • dem Ziel nahen

Synonyms

  • annähern
  • herankommen
  • sich nähern

Antonyms

  • entfernen
  • weggehen

Examples

    German

    Auch das könnte ein Hinweis auf eine nahen Release sein.

    German

    Oliver Janich sieht den Fall Kretschmer als Beleg für den nahenden Triumph.

    Hindi

    ओलिवर जैनिच क्रेट्स्चमर मामले को आसन्न जीत के प्रमाण के रूप में देखता है।

    German

    Das will das Magazin von Valve-nahen Quellen erfahren haben.

    • Der Sturm naht.
    • Wir nahen uns dem Ziel.
    • Die Schiffe nahen dem Hafen.