sodass Congiunzione subordinata

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "sodass" in tedesco

so·dass

/zoˈdas/

Traduzione "sodass" dal tedesco all'italiano:

così che

Italian
In tedesco, "sodass" è una congiunzione che esprime conseguenza, introducendo l'effetto seguente alla premessa.
German
Im Deutschen verknüpft "sodass" zwei Sätze zu einer Ursache-Wirkung-Beziehung, wobei es das Ergebnis des ersten Teils einleitet.

sodass ➡️

Populäre

Verbindet Sätze und zeigt eine Folge oder ein Ergebnis.

Collega frasi e indica una conseguenza o un risultato.

Dieses Wort wird verwendet, um zu erklären, was als Ergebnis oder Folge von etwas anderem passiert. Es verbindet zwei Sätze oder Satzteile und zeigt, wie sie zusammenhängen, indem es eine Ursache-Wirkungs-Beziehung herstellt.

Example use

  • so ... dass
  • sodass ... kann
  • sodass ... nicht
  • sodass ... möglich ist

Synonyms

  • so dass
  • damit
  • folglich
  • deshalb

Examples

    German

    Damiro zieht sie zurecht, sodass die Maschine sie schneller aufladen kann.

    Italian

    Damiro li raddrizza in modo che la macchina possa caricarli più velocemente.

    German

    Wir ziehen unser Kinn leicht rein, sodass der Kopf nicht nach unten abhängt.

    German

    Dafür wenden wir diese, sodass die linke Stoffseite nun außen liegt.

    Italian

    Per fare ciò, lo giriamo in modo che il lato sinistro del tessuto sia ora all'esterno.

    German

    Da kann man rechtzeitig eingreifen, sodass wir eine Sperrung noch nie hatten.

    Italian

    Puoi intervenire in tempo utile in modo che non ci sia mai stato un blocco prima.

    German

    Sodass ich auch 'n bisschen enttäuscht war von seiner Reaktion.

    Italian

    Quindi sono rimasta anche un po' delusa dalla sua reazione.

    German

    Sodass sich darüber ihr Einkommen verbessert.

    German

    Sodass Sie heute seit über zehn Jahren arbeitslos sind.

    Italian

    In modo che oggi tu sia disoccupato da più di dieci anni.

    German

    Sodass wir in der damaligen Wohnung barrierefreie Zugänge ...

    German

    Sodass sich ein Sieg für diese in der Zukunft abzeichnete.

    German

    Legt nun das Shirt offen vor euch hin, sodass die rechte Stoffseite oben liegt.

    German

    Sodass ich gesehen habe, dass ich dazu nicht in der Lage bin.

    German

    Dehnt auch hierbei leicht das Gummiband, sodass der Stoff schön glatt liegt.

    German

    Sodass sie ähnlich wie ein Mensch diese Welt verstehen kann.

    Italian

    In modo che possa capire questo mondo in modo simile a un essere umano.

    German

    Sodass Sie sich jetzt auch in Ruhe auf Behandlung einlassen können.

    German

    Sodass ich nicht voll da war.

    German

    Sodass wir uns entschieden haben, weitere Kräfte dort hinzuentsenden.

    German

    Sodass Tiere aus der Wiese immer in Richtung Wald fliehen können.

    German

    Und das hab ich hier hinten jetzt mal zusammengesteckt, sodass es mir passt.

    Italian

    E l'ho messo insieme qui in modo che si adatti a me.

    German

    Sodass die ihren Kredit schneller abbezahlen können.

    • Er hat viel gelernt, sodass er die Prüfung bestanden hat.
    • Sie stand früh auf, sodass sie den Zug nicht verpasste.
    • Wir haben das Rezept geändert, sodass der Kuchen besser schmeckte.