sodass Spójnik podrzędny

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "sodass" w niemieckim

so·dass

/zoˈdas/

Tłumaczenie "sodass" z niemieckiego na polski:

tak że

Polish
W języku niemieckim "sodass" to spójnik oznaczający związek przyczynowo-skutkowy, wprowadzający skutek zdania poprzedzającego.
German
Im Deutschen verknüpft "sodass" zwei Sätze zu einer Ursache-Wirkung-Beziehung, wobei es das Ergebnis des ersten Teils einleitet.

sodass ➡️

Populäre

Verbindet Sätze und zeigt eine Folge oder ein Ergebnis.

Łączy zdania i wskazuje na konsekwencję lub wynik.

Dieses Wort wird verwendet, um zu erklären, was als Ergebnis oder Folge von etwas anderem passiert. Es verbindet zwei Sätze oder Satzteile und zeigt, wie sie zusammenhängen, indem es eine Ursache-Wirkungs-Beziehung herstellt.

Example use

  • so ... dass
  • sodass ... kann
  • sodass ... nicht
  • sodass ... möglich ist

Synonyms

  • so dass
  • damit
  • folglich
  • deshalb

Examples

    German

    Damiro zieht sie zurecht, sodass die Maschine sie schneller aufladen kann.

    Polish

    Damiro prostuje je, aby maszyna mogła je ładować szybciej.

    German

    Wir ziehen unser Kinn leicht rein, sodass der Kopf nicht nach unten abhängt.

    German

    Dafür wenden wir diese, sodass die linke Stoffseite nun außen liegt.

    Polish

    Aby to zrobić, odwracamy go tak, aby lewa strona tkaniny znajdowała się teraz na zewnątrz.

    German

    Da kann man rechtzeitig eingreifen, sodass wir eine Sperrung noch nie hatten.

    Polish

    Możesz interweniować w odpowiednim czasie, abyśmy nigdy wcześniej nie mieli blokady.

    German

    Sodass ich auch 'n bisschen enttäuscht war von seiner Reaktion.

    Polish

    Byłem też trochę rozczarowany jego reakcją.

    German

    Sodass sich darüber ihr Einkommen verbessert.

    German

    Sodass Sie heute seit über zehn Jahren arbeitslos sind.

    Polish

    Więc jesteś dziś bezrobotny od ponad dziesięciu lat.

    German

    Sodass wir in der damaligen Wohnung barrierefreie Zugänge ...

    German

    Sodass sich ein Sieg für diese in der Zukunft abzeichnete.

    German

    Legt nun das Shirt offen vor euch hin, sodass die rechte Stoffseite oben liegt.

    German

    Sodass ich gesehen habe, dass ich dazu nicht in der Lage bin.

    German

    Dehnt auch hierbei leicht das Gummiband, sodass der Stoff schön glatt liegt.

    German

    Sodass sie ähnlich wie ein Mensch diese Welt verstehen kann.

    Polish

    Aby mogła zrozumieć ten świat w podobny sposób jak człowiek.

    German

    Sodass Sie sich jetzt auch in Ruhe auf Behandlung einlassen können.

    German

    Sodass ich nicht voll da war.

    German

    Sodass wir uns entschieden haben, weitere Kräfte dort hinzuentsenden.

    German

    Sodass Tiere aus der Wiese immer in Richtung Wald fliehen können.

    German

    Und das hab ich hier hinten jetzt mal zusammengesteckt, sodass es mir passt.

    Polish

    Złożyłem go tutaj, żeby mi pasował.

    German

    Sodass die ihren Kredit schneller abbezahlen können.

    • Er hat viel gelernt, sodass er die Prüfung bestanden hat.
    • Sie stand früh auf, sodass sie den Zug nicht verpasste.
    • Wir haben das Rezept geändert, sodass der Kuchen besser schmeckte.