Rzeczownik
Eine Möglichkeit, etwas zu tun oder zu erreichen.
Eine günstige Gelegenheit oder Möglichkeit, etwas zu tun oder zu erreichen. Es kann sich um eine Situation handeln, die es ermöglicht, etwas zu erreichen, oder um die Wahrscheinlichkeit, dass etwas passiert.
Logisch: Fußball ist in Argentinien eine riesige Chance, um Geld zu verdienen.
Das ist ein Geschenk, damit Marie eine Chance hat weiterzuleben.
Unsere Änderungsanträge werden Ihnen die Chance geben, das nachzuholen.
Nicht nur Familie Clauß hat kaum Chancen auf Eigentum.
Aber wir haben keine andere Chance, als dass man den Magen komplett entfernt.
Jetzt soll es den entscheidenden Termin geben, die letzte Chance.
Menschen, die in anderen Unternehmen keine Chance mehr hätten.
Ludzie, którzy nie mieliby już szans w innych firmach.
Und dann war das wirklich eine Chance der Flucht.
Wer die Kabine verliert, hat keine Chance.
Das ist seine Chance zurück ins Arbeitsleben.
Ich finde auch, dass in der Schule alle dieselben Chancen haben sollten.
Variante 1: Bei Real Madrid bleiben und auf ne Chance warten.
Die Chance aufzusteigen ist riesig!
Und dass sie sofort starten muss, um eine Chance zu haben, schwanger zu werden.
Es ist ihre einzige Chance, die Paten von Izmir hinter Gitter zu bringen.
Und die Chance ist auch ... total da, dass er uns überlebt.
Nun ist Tyrions Chance gekommen sich bei seinem Bruder zu revanchieren.
Eine binationale Ehe ist eine Chance, glaubt Gabriels Freund Ranga.
Die Karotte hat keine Chance. Unser Kiefer-Muskel hat enorme Kräfte.
Da wir journalistisch sauber gearbeitet haben, hat er keine Chance.
Ponieważ pracowaliśmy dziennikarsko, nie ma szans.
Nicolas Chance auf Anfallsfreiheit liegt bei etwa 70 %.
Sie hoffen auf Chancen, die sie in der alten Heimat niemals bekommen hätten.
Zumindest eine Chance hat das Projekt auf alle Fälle verdient.
Da hat man eine Chance zu sagen, ich wehre mich nicht mehr, oder?
Da würde ich sagen, jeder Tag ist eine neue Chance, damit zu beginnen.
Wo wir die Chance gehabt hätten, zusammenzufinden.
Tam, gdzie mielibyśmy okazję się spotkać.
Wenn ich diese Chance liegen lasse, stärkt das die Konkurrenz.
Wir haben gute Chancen, sie zu überleben und in einem normalen Land zu leben.
Diese Konferenz ist die Chance, dies zu stoppen.
Aber kann sie auch eine Chance sein?
Man könnte sagen, jeder hat 'ne zweite Chance verdient.
Można powiedzieć, że każdy zasługuje na drugą szansę.
Wenn ihr hier mal nicht die Chance auf den Sieg verschenkt.
Khalils eigene Chance kommt vor 12 Jahren.
Własna okazja Khalil nadeszła 12 lat temu.
Wenn wir ein Haus neu bauen, haben wir eine einmalige Chance.
Wie führt das zu mehr Chancengleichheit?
Und wir haben die einmalige Chance, in das Herz des Schiffes zu gehen!
Ich habe überhaupt keine Chance gehabt.
Das ist die Chance für ihn, aus der Werkstatt rauszukommen.
To dla niego szansa na wyjście z warsztatu.
Insgesamt haben die Gegner deswegen keine Chance.
Mit ihrem Platz in der ersten Reihe haben Ursi und Helle beste Chancen.
Doch Oberyn Martell sieht nun seine Chance.
Ausbrecher und Einbrecher haben heute bei ihm praktisch keine Chance mehr.
Dzisiaj uciekinierzy i włamywacze nie mają z nim praktycznie żadnych szans.
Da hat er genug Chancen gehabt.
Ich denke: Der Abstiegskampf ist eher Realität als ne Chance auf Europa.
Myślę, że walka o spadek jest bardziej rzeczywistością niż szansą dla Europy.
Wenn sowas hier fehlt, haben die eine gute Chance verpasst, find ich.
Eltern versuchen, die Chancen des eigenen Kindes zu maximieren.
Rodzice starają się maksymalizować szanse własnego dziecka.
Dadurch hat die Person keine Chance mehr mit euch dieses Spielchen zu spielen.
Man sollte diese Stärke nutzen, um die Chance am Markt zu realisieren.
Powinieneś wykorzystać tę siłę, aby wykorzystać szansę na rynku.
Wer diese Forderung ablehnt, hat keine Chance das Turnier zu bekommen.
Każdy, kto odrzuci to żądanie, nie ma szans na wygranie turnieju.
Ich bin fest entschlossen, die Chance meines Lebens zu nutzen.
Jestem zdeterminowany, aby wykorzystać szansę na całe życie.
Bei welchen weiteren Krebsarten gibt es im Jahr 2021 eine Chance auf Heilung?
Jakie inne rodzaje raka mają szansę na wyzdrowienie w 2021 roku?
Tja, dann hätte Europa wahrscheinlich wirklich keine Chance mehr.
Cóż, wtedy Europa prawdopodobnie nie miałaby więcej szans.
Also, wir hatten überhaupt keine Chance mehr.
Nur ein Sieg gegen Costa Rica wahrt die Chance auf ein Weiterkommen.
Tylko zwycięstwo z Kostaryką chroni szansę na postęp.
Also in einem Casino, da wäre die Chance doch zum Beispiel recht hoch, oder?
Więc na przykład w kasynie szansa byłaby dość duża, prawda?
Doch wir haben die Chance, in der Gegenwart Einfluss auf die Zukunft zu nehmen.
Phil Foden ist der Erste, der die Chance hat, sich dort durchzubeißen.
Durch die Erschließung neuer Märkte winken große Wachstumschancen.
Jedes Kind hat das Recht auf Bildung, Gesundheit und Chancengleichheit.
Und das ist auch eine Chance in der Berufswelt.
Oder ist die Zerstörung auch eine Chance für Veränderung?
Und dass er mir eine Chance gegeben hat, dass ich hier in die Schule durfte.
Der Zuschauer soll die Chance haben, sich seine eigene Meinung zu bilden.
Jeder in der Stadt kriegt die Chance ein Star zu sein!
Każdy w mieście ma szansę zostać gwiazdą!
Weil sie gesagt haben: Heute ist deine letzte Chance versau es nicht.
"Nur die Allerbesten schaffen es, die Chance ist sehr gering.
„Tylko najlepsi to robią, szansa jest bardzo niska.
Er war die einzige Chance zur Abkühlung.
To była jedyna szansa na ochłodzenie.
Denn dort hatten wir am ehesten eine Chance mit unseren Kleinwaffen.
Ob er seine Chance bekommt, wird Dominik erst in einigen Wochen erfahren.
Dann bekommt er die Chance und kann mal zeigen, was er drauf hat.
Wtedy ma szansę pokazać, co potrafi.
Falls Sie die Chance genutzt haben: Geschah es aus Pflichtgefühl?
Finanziell hatte man keine Chance, die Konkurrenten waren Lichtjahre weg.
Team Böse hat immer alle Chancen, haben wir im letzten Beef gesehen.
Wer sich hier integrieren möchte, hat die Chance dazu.
Wenn man losfährt, hat man nicht die Chance, rechtzeitig halten zu können.
Jeśli odjedziesz, nie masz szansy zatrzymać się na czas.
Als Talent ist die Chance groß, zu spielen.
Mutig leistet Eduard Widerstand, doch er hatte keine Chance gegen Nicks Flöte.
Eine weitere vergebene Chance sind die Bewohner des Heleus-Clusters.
Man hat ihr gar nicht die Chance gegeben.
Aber das ist halt eben auch die Chance auf ein neues Leben für sie.
Ale to także okazja do nowego życia dla nich.
Der Ball kommt zu Casemiro, der Sommer im Schweizer Tor keine Chance lässt.
Giorgio hatte diese Chance auch.
Ein Camp, indem selektiert wird, wer eine Chance auf Asyl hat und wer nicht.
Obóz, który wybiera kto ma szansę na azyl, a kto nie.
Ich wusste, eine solche Chance kommt nur einmal im Leben.
Solange Krieg geführt wird, haben Kinder keine Chance auf ein normales Leben.
Für den jungen Eiffel ist diese Brücke die Chance seines Lebens.
Dla młodego Eiffla ten most jest szansą na całe życie.
So bekommen Viktor und Annika die Chance, zusammen in ein Apartment zu ziehen.
To daje Viktorowi i Annikowi szansę zamieszkania razem.
Denn das erhöht die Chancen, schwanger zu werden.
Wie ist seine Chance, dann wirklich Asyl zu bekommen?
Jaka jest jego szansa na uzyskanie azylu?
Das gibt Miriam die Chance ebenfalls etwas von ihrer Familie zu erzählen.
Aber wir haben eine Chance, und wir werden die Chance nutzen.
Dadurch kannst du deine Chancen auf einen luziden Traum deutlich erhöhen.
Da war dann die Chance da, dass Sie sich verändern konnte.
Doch jedes Fahrzeug bekommt bei Auto Bild seine Chance.
Ale każdy pojazd ma swoją szansę dzięki Auto Bild.
In der freien Natur hätte dieses Tier keine Überlebenschance.
Wenn man die Chance hat, auf so einem Schiff zu leben, sollte man es tun.
Weil sonst hätte Natalja keine Chance gehabt.
Bo inaczej Natalya nie miałaby szans.
Wenn ich solch eine Chance hätte und würde mein Imperium erweitern...
Aber Armee gegen Armee waren sie chancenlos.
Einzig und allein Arya Stark rechnen wir keine guten Überlebenschancen ein.
Und deshalb meine Aufforderung an dieser Stelle: gib den Übungen eine Chance.
Dlatego moja prośba w tym momencie brzmi: Daj szansę ćwiczeniom.
Blau zu wählen ist die einzige Chance, nicht mehr grün zu wählen.
Und viele haben tatsächlich Chancen verpasst.
Für Purna sind Training und Ausbildung eine grosse Chance.
Szkolenia i edukacja to świetna okazja dla Purny.
Und hier liegt die Chance, eure Beziehung zu verändern.
A oto szansa na zmianę swojego związku.
Und er sollte die Chance bekommen, den Karren wieder aus dem Dreck zu ziehen.
I powinien mieć szansę na ponowne wyciągnięcie wózka z brudu.
Und da rechnen sich der Fan bzw. sein Anwalt gute Chancen aus.
A fan lub jego prawnik oczekują tam dobrych możliwości.
Je beliebter ein Spiel, desto höher die Chance, dass der Preis sinkt.
Gar nicht der Fall. Die Chance ist klein.
Man sollte integrierten Menschen wie uns eine Chance geben.
Zintegrowani ludzie, tacy jak my, powinni mieć szansę.
Und wir haben dann keine Chance mehr, hier weiterzukommen.
Diese Chance an der normalen Schule zu geben, das wäre toll.
Ja, jeder hat eine zweite Chance verdient.
Von daher, unbedingt die zweite Chance nutzen.